Lyrics and translation Adam Ant - Yours, Yours, Yours

Yours, Yours, Yours

A love dare not speakin' the name
A love dare not speakin' the

I will love you each day of my life
And when I die they can
Fetch them a knife
Cut me open
And written on my brain
And in my heart they'll find a name
It'll be yours, yours, yours, yours

A love dare not speakin' the name
A love dare not speakin' the

If you wanna be happy
Live out of the past
Make your new lover
As good as the last
Or better...

I will love you each day of my life
And when I die they can
Fetch them a knife
Cut me open
Written on my brain
And in my heart they'll find a name
It'll be yours, yours, yours, yours

A love dare not speakin' the name
A love dare not speakin' the

If you wanna be happy
Live out of the past
Make your new lover
As good as the last
Or better...

A love dare not speakin' the name
A love dare not speakin' the

Please don't love me
For what I'm not
Better you hate me
For what I've got

La tienne, la tienne, la tienne

Un amour n'ose pas dire son nom
Un amour n'ose pas dire le

Je t'aimerai chaque jour de ma vie
Et quand je mourrai, ils pourront
Aller chercher un couteau
Me couper
Et écrit sur mon cerveau
Et dans mon cœur, ils trouveront un nom
Ce sera la tienne, la tienne, la tienne, la tienne

Un amour n'ose pas dire son nom
Un amour n'ose pas dire le

Si tu veux être heureuse
Vis hors du passé
Fais de ton nouvel amant
Quelqu'un d'aussi bien que le dernier
Ou mieux...

Je t'aimerai chaque jour de ma vie
Et quand je mourrai, ils pourront
Aller chercher un couteau
Me couper
Écrit sur mon cerveau
Et dans mon cœur, ils trouveront un nom
Ce sera la tienne, la tienne, la tienne, la tienne

Un amour n'ose pas dire son nom
Un amour n'ose pas dire le

Si tu veux être heureuse
Vis hors du passé
Fais de ton nouvel amant
Quelqu'un d'aussi bien que le dernier
Ou mieux...

Un amour n'ose pas dire son nom
Un amour n'ose pas dire le

S'il te plaît, ne m'aime pas
Pour ce que je ne suis pas
Il vaut mieux que tu me haïsses
Pour ce que j'ai