Lyrics and translation Adam Brand feat. Jasmine Rae - Quit This Time

Quit This Time

Your love's like a cigarrette
It kills me a little at a time
'It's a real bad habit', say all those friends of mine
I swear I'm gonna put it down
I haven't yet
Your love's like a cigarette
I'm gonna quit this time

Your love's like a lonely night
The kind that never seems to end
It's never gonna feel right
Sleeping alone again
I know I said I wouldn't call
But I got your number memorized
Your love's like a lonely night
And I'm gonna quit this time

Just one more
Then I'll be sure
You're no good for me
And I'm gonna quit this time

You're love's like cheap red wine
It goes right to my head
And I start saying things that I regret
I tell you that i want you back even though I know you'll rip me back
Your love's like a cheap red wine
I'm gonna quit this time

Just one more
Then I'll be sure
You're no good for me
And I'm gonna quit this time
Dear, i swear I'm gonna quit

J'arrête cette fois

Ton amour est comme une cigarette
Elle me tue petit à petit
'C'est une très mauvaise habitude', disent tous mes amis
Je jure que je vais l'arrêter
Je ne l'ai pas encore fait
Ton amour est comme une cigarette
J'arrête cette fois

Ton amour est comme une nuit de solitude
Le genre qui ne semble jamais se terminer
Je ne me sentirai jamais bien
Dormir seul à nouveau
Je sais que j'ai dit que je n'appellerais pas
Mais j'ai ton numéro mémorisé
Ton amour est comme une nuit de solitude
Et j'arrête cette fois

Encore une fois
Alors je serai sûr
Tu n'es pas bon pour moi
Et j'arrête cette fois

Ton amour est comme du vin rouge bon marché
Il me monte directement à la tête
Et je commence à dire des choses que je regrette
Je te dis que je veux te revoir même si je sais que tu me déchireras
Ton amour est comme du vin rouge bon marché
J'arrête cette fois

Encore une fois
Alors je serai sûr
Tu n'es pas bon pour moi
Et j'arrête cette fois
Chérie, je te jure que j'arrête