Lyrics and translation Adam Brand - Beating Around the Bush

Beating Around the Bush

Living in the city puts a lock on your door
Oh yeah, uh-huh-huh
And you can't appreciate little things no more
Oh yeah, uh-huh-huh

I can be Jack and you can be Jill
We can build a house up on top of the hill
Have a ball, do it all
Beating around the bush

Say goodbye to the smog
Say goodbye to the queues
Oh yeah, uh-huh-huh
It's been two long years and I've paid my dues
Oh yeah, uh-huh-huh

Head up to the mountains on a long highway
Living in the city really bothers me
Have a ball, do it all
Beating around the bush

Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
Beating around the bush
Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
I'm beating around the bush

Head up to the mountains on a long highway
Living in the city really bothers me
Have a ball, do it all
Beating around the bush

Gonna get a big farm with a real nice view
Oh yeah, uh-huh-huh
Get a horse, get a dog and get some chickens too
Oh yeah, uh-huh-huh

When I get to thinking that I'm out of touch
I also get to thinking I ain't missing much
Have a ball, do it all
Beating around the bush

Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
Beating around the bush
Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
We're beating around the bush

When I get to thinking that I'm out of touch
I also get to thinking I ain't missing much
Have a ball, do it all
Beating around the bush

Living in the city puts a lock on your door
Oh yeah, uh-huh-huh
And you can't appreciate little things no more
Oh yeah, uh-huh-huh

I can be Jack and you can be Jill
We can build a house up on top of the hill
Have a ball, do it all
Beating around the bush

Have a ball, do it all
Beating around the bush
Had a ball, did it all
Beating around the bush

Se cacher derrière les mots

Vivre en ville, c'est comme mettre un cadenas sur ta porte
Oh oui, uh-huh-huh
Et tu ne peux plus apprécier les petites choses
Oh oui, uh-huh-huh

Je peux être Jacques et tu peux être Jeanne
On peut construire une maison au sommet de la colline
S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots

Dire au revoir au smog
Dire au revoir aux files d'attente
Oh oui, uh-huh-huh
Ça fait deux longues années et j'ai payé mes dettes
Oh oui, uh-huh-huh

On monte à la montagne sur une longue route
Vivre en ville me gêne vraiment
S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots

Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
Se cacher derrière les mots
Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
Je me cache derrière les mots

On monte à la montagne sur une longue route
Vivre en ville me gêne vraiment
S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots

Je vais avoir une grande ferme avec une vue magnifique
Oh oui, uh-huh-huh
Avoir un cheval, un chien et des poulets aussi
Oh oui, uh-huh-huh

Quand je me mets à penser que je suis déconnecté
Je me mets aussi à penser que je ne rate pas grand-chose
S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots

Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
Se cacher derrière les mots
Whoa-oh-oh, hey-hey-hey
On se cache derrière les mots

Quand je me mets à penser que je suis déconnecté
Je me mets aussi à penser que je ne rate pas grand-chose
S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots

Vivre en ville, c'est comme mettre un cadenas sur ta porte
Oh oui, uh-huh-huh
Et tu ne peux plus apprécier les petites choses
Oh oui, uh-huh-huh

Je peux être Jacques et tu peux être Jeanne
On peut construire une maison au sommet de la colline
S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots

S'amuser, tout faire
Se cacher derrière les mots
On s'est amusés, on a tout fait
Se cacher derrière les mots