Lyrics and translation Adam Brand - Beautiful Excuses

Beautiful Excuses

I need another job
I need a better car
I need another beer
From another bar
I need another woman
Like a hole in my head
I should be going home now
To the woman in my bed

Beautiful excuses
Turns love into pain
Pretty lies are useless
Always having to explain
Beautiful excuses

It's not that I don't want to
You could be what I need
I made someone a promise
That I intend to keep

Beautiful excuses
Turns love into pain
Pretty lies are useless
Always having to explain
To justify the reasons
Still won't change the truth
There are always consequences
You gotta live with what you do
And your beautiful excuses

Beautiful excuses
It turns love into pain
And your pretty lies are useless
Always having to explain
To justify the reasons
It still won't change the truth
There are always consequences
You gotta live with what you do

The most beautiful excuses are the ones
That I never have to use
That I never have to use
Beautiful excuses

Красивые отговорки

Мне нужна другая работа,
Мне нужна машина получше,
Мне нужно ещё пива
В другом баре.
Мне нужна другая,
Как дыра в голове,
Мне бы сейчас домой,
К той, что ждёт в постели.

Красивые отговорки
Превращают любовь в боль,
Милая ложь бесполезна,
Постоянно приходится объясняться.
Красивые отговорки...

Дело не в том, что я не хочу,
Ты могла бы стать всем, что мне нужно,
Но я дал обещание другой,
И я намерен его сдержать.

Красивые отговорки
Превращают любовь в боль,
Милая ложь бесполезна,
Постоянно приходится объясняться,
Оправдывать свои поступки,
Но это не изменит правды.
У всего есть последствия,
Придется жить с тем, что натворил.
И твои красивые отговорки...

Красивые отговорки
Превращают любовь в боль,
И твоя милая ложь бесполезна,
Постоянно приходится объясняться,
Оправдывать свои поступки,
Но это не изменит правды.
У всего есть последствия,
Придется жить с тем, что натворил.

Самые красивые отговорки — те,
Которые мне никогда не придется использовать,
Которые мне никогда не придется использовать.
Красивые отговорки...