Lyrics and translation Adam Brand - Changing Tunes

Changing Tunes

I used to not mind breaking hearts
And ending things before they'd start
I used to not mind torn apart
Yeah, I used to not mind breaking hearts

I used to not mind party nights
The last to leave, the first to fight
I used to not mind being right
Yeah, I used to think I was always right

Ah, but then I met your mamma
And when I held her hand
And I-I-I knew that God had a different plan
That I give up the long nights of howling at the moon
'Cause she taught me to change my tune

I used to not mind miniskirts
I used to not mind see-through shirts
I used to not mind girls that flirt
Yeah, I used to not mind miniskirts

Ah, but then I met you daughter
And held you by the hand
And I-I-I knew that God had a different plan
And I'd give up the long nights of howling at the moon
'Cause you taught me to change my tune

I used to not mind growing old
I used to not mind tomorrow
But when we both turn grey and old
You'll still have a hand to hold

Yes and when I meet him daughter
I'll shake his sweating hand
And I-I-I know that he'll be a gentle man
'Cause I know how we raised you
And I swear I'll play it cool
When I tell him all the ways you'll change his tune

Changer de rythme

Avant, je ne me souciais pas de briser des cœurs
Et de mettre fin aux choses avant qu'elles ne commencent
Je ne me souciais pas d'être déchiré
Oui, avant, je ne me souciais pas de briser des cœurs

Avant, je ne me souciais pas des soirées
Le dernier à partir, le premier à se battre
Je ne me souciais pas d'avoir raison
Oui, j'avais l'habitude de penser que j'avais toujours raison

Ah, mais alors j'ai rencontré ta maman
Et quand j'ai tenu sa main
Et j-j-j'ai su que Dieu avait un autre plan
Que j'abandonne les longues nuits à hurler à la lune
Parce qu'elle m'a appris à changer mon rythme

Avant, je ne me souciais pas des mini-jupes
Je ne me souciais pas des chemises transparentes
Je ne me souciais pas des filles qui flirtaient
Oui, avant, je ne me souciais pas des mini-jupes

Ah, mais alors j'ai rencontré notre fille
Et je t'ai tenue par la main
Et j-j-j'ai su que Dieu avait un autre plan
Et j'abandonnerais les longues nuits à hurler à la lune
Parce que tu m'as appris à changer mon rythme

Avant, je ne me souciais pas de vieillir
Je ne me souciais pas de demain
Mais quand nous serons tous les deux gris et vieux
Tu auras toujours une main à tenir

Oui, et quand je rencontrerai notre fille
Je lui serrerai la main moite
Et j-j-j'ai su que ce serait un homme doux
Parce que je sais comment nous t'avons élevée
Et je jure que je jouerai la cool
Quand je lui dirai toutes les façons dont tu changeras son rythme