Lyrics and translation Adam Brand - Changing Tunes

Changing Tunes

I used to not mind breaking hearts
And ending things before they'd start
I used to not mind torn apart
Yeah, I used to not mind breaking hearts

I used to not mind party nights
The last to leave, the first to fight
I used to not mind being right
Yeah, I used to think I was always right

Ah, but then I met your mamma
And when I held her hand
And I-I-I knew that God had a different plan
That I give up the long nights of howling at the moon
'Cause she taught me to change my tune

I used to not mind miniskirts
I used to not mind see-through shirts
I used to not mind girls that flirt
Yeah, I used to not mind miniskirts

Ah, but then I met you daughter
And held you by the hand
And I-I-I knew that God had a different plan
And I'd give up the long nights of howling at the moon
'Cause you taught me to change my tune

I used to not mind growing old
I used to not mind tomorrow
But when we both turn grey and old
You'll still have a hand to hold

Yes and when I meet him daughter
I'll shake his sweating hand
And I-I-I know that he'll be a gentle man
'Cause I know how we raised you
And I swear I'll play it cool
When I tell him all the ways you'll change his tune

Меняющиеся мелодии

Мне бывало безразлично разбивать сердца
И заканчивать все, прежде чем они начнутся
Меня бывало безразлично разорвать на части
Да, мне бывало безразлично разбивать сердца

Меня бывало безразлично тусоваться по ночам
Последним уходить, первым драться
Меня бывало безразлично быть правым
Да, я привык думать, что всегда прав

А, но потом я встретил твою маму
И когда я держал ее за руку
И я-я-я понял, что у Бога есть другой план
Что я откажусь от долгих ночей, воя на луну
Потому что она научила меня поменять мою мелодию

Мне бывало безразлично до мини-юбок
Мне бывало безразлично до просвечивающих рубашек
Мне бывало безразлично до девушек, которые флиртуют
Да, мне бывало безразлично до мини-юбок

А, но потом я встретил тебя, дочка
И держал тебя за руку
И я-я-я понял, что у Бога есть другой план
И я откажусь от долгих ночей, воя на луну
Потому что ты научила меня поменять мою мелодию

Мне бывало безразлично до старости
Мне бывало безразлично до завтрашнего дня
Но когда мы оба поседеем и состаримся
У тебя все еще будет чья-то рука, которую можно держать

Да, и когда я встречу его, дочка
Я пожму его вспотевшую руку
И я-я-я знаю, что он будет нежным человеком
Потому что я знаю, как мы тебя воспитали
И я клянусь, что сохраню спокойствие
Когда я расскажу ему обо всех способах, которыми ты изменишь его мелодию