Lyrics and translation Adam Brand - Cigarettes & Whiskey

Cigarettes & Whiskey

Once I was happy and had a good wife
I had enough money to last me my life
Then I met a girl, we went on a spree
She taught me smokin' and drinkin' whiskey

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Now I am feeble, broken with age
The lines on my face make a well written page
Weaving this story, it's sad and it's true
Women and whiskey and what they can do

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

They'll write on the cross at the head of my grave
"For women and whiskey, here lies a poor slave"
Take warning dear friend, for these words are true
Of women and whisky and what they can do

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

They'll leave you in heartbreak
They'll leave you in pain

Cigarettes & Whiskey

Autrefois, j'étais heureux et j'avais une bonne femme
J'avais assez d'argent pour toute ma vie
Puis j'ai rencontré une fille, on s'est lancé dans une folle aventure
Elle m'a appris à fumer et à boire du whisky

Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou
Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou

Maintenant, je suis faible, brisé par l'âge
Les rides sur mon visage forment une page bien écrite
Tisser cette histoire, elle est triste et vraie
Les femmes et le whisky et ce qu'elles peuvent faire

Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou
Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou

Elles écriront sur la croix à la tête de ma tombe
« Pour les femmes et le whisky, voici un pauvre esclave »
Sois averti, mon ami, car ces mots sont vrais
Des femmes et du whisky et de ce qu'elles peuvent faire

Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou
Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou

Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou
Cigarettes et whisky et femmes sauvages, femmes sauvages
Elles te rendront fou, elles te rendront fou

Elles te laisseront le cœur brisé
Elles te laisseront dans la douleur