Lyrics and translation Adam Brand - Come On

Come On

You pour a morning coffee like you always do
But I can tell there's something wrong, from across the room
I heard you fight with your sister, last night on the phone
'Bout Mum and Dad and Christmas and us going home
Well, I know you gotta go to work
But just make it through, I'll be right here waiting

Come on, come on, girl, let me take you out
I know a place we can lay a blanket down
Just in time to wish on stars all night
Fireflies dancing all around us
Me and you, lost in a sweet rush
Tangled up and barefoot on the ground
Come on, come on, girl, let me take you out

Let's fall in love all over again
Like the very first time I kissed your lips and touched your skin
Let's go ten thousand miles away, on a backyard holiday
Watch how quick, yeah, the worry in your head just falls away
Well, I don't care how long it takes
We can spend all night, yeah, we got all night

Come on, come on, girl, let me take you out
I know a place we can lay a blanket down
Just in time to wish on stars all night
Fireflies dancing all around us
Me and you, lost in a sweet rush
Tangled up and barefoot on the ground
Come on, come on, girl, let me take you out

Come on, let me take you there
Go on, let down your hair
Let me kiss you by the firelight

Come on, girl, let me take you out
I know a place we can lay your troubles down
Oh, yeah

Fireflies dancing all around us
Me and you lost in a sweet rush
Tangled up and barefoot on the ground
Come on, come on, girl, let me take you out

Come on, baby
Let me take you out there
Come on, come on

Viens

Tu verses le café du matin comme tu le fais toujours
Mais je sens que quelque chose ne va pas, de l'autre côté de la pièce
J'ai entendu que tu t'es disputée avec ta sœur, hier soir au téléphone
À propos de maman et papa, de Noël et de notre retour à la maison
Je sais que tu dois aller travailler
Mais tiens bon, je serai là à t'attendre

Viens, viens, ma chérie, laisse-moi t'emmener
Je connais un endroit où l'on peut étendre une couverture
Juste à temps pour faire des vœux aux étoiles toute la nuit
Des lucioles dansent autour de nous
Toi et moi, perdus dans une douce frénésie
Emmêlés et pieds nus sur le sol
Viens, viens, ma chérie, laisse-moi t'emmener

Retombons amoureux, encore une fois
Comme la première fois où j'ai embrassé tes lèvres et touché ta peau
Allons à dix mille kilomètres, pour des vacances dans notre jardin
Regarde comme le soucis dans ta tête disparaissent rapidement, oui
Je m'en fiche du temps que cela prend
On peut passer toute la nuit, oui, on a toute la nuit

Viens, viens, ma chérie, laisse-moi t'emmener
Je connais un endroit où l'on peut étendre une couverture
Juste à temps pour faire des vœux aux étoiles toute la nuit
Des lucioles dansent autour de nous
Toi et moi, perdus dans une douce frénésie
Emmêlés et pieds nus sur le sol
Viens, viens, ma chérie, laisse-moi t'emmener

Viens, laisse-moi t'emmener là-bas
Allez, laisse tomber tes cheveux
Laisse-moi t'embrasser à la lueur du feu

Viens, ma chérie, laisse-moi t'emmener
Je connais un endroit où l'on peut oublier ses soucis
Oh, oui

Des lucioles dansent autour de nous
Toi et moi, perdus dans une douce frénésie
Emmêlés et pieds nus sur le sol
Viens, viens, ma chérie, laisse-moi t'emmener

Viens, bébé
Laisse-moi t'emmener là-bas
Viens, viens