Lyrics and translation Adam Brand - Comin' From / Khe Sanh

Comin' From / Khe Sanh

We head outta town in a convoy of utes
Covered in stickers and dirt
Hats go on, we're going off
Party for all we're worth
People say they can't figure us out
Don't know what's goin' on in our head

When they play Khe Sanh
That's our song
We sure can't sing
But we all sing along
We're just having fun
We ain't doin' no wrong
Just so you know that's
Where we're comin' from

There ain't no fun 'til the work's all done
And the weekend comes around
Going hard under the stars
Music up, tailgates down
We don't forget what we stand for
Even when we can hardly stand

When they play Khe Sanh
That's our song
We sure can't sing
But we all sing along
We're just having fun
We ain't doin' no wrong
Just so you know that's
Where we're comin' from

We play Khe Sanh
That's our song
We sure can't sing
But we all sing along
We're just having fun
We ain't doing no wrong, oh

When sombody's down, you can count on
Folks like us, cause we'll get it done
So don't write us off for just havin' fun
Just so you know, oh
Just so you know
Just so you know that's where we're comin' from
That's where we're comin' from
That's where we're comin' from
That's where we're comin' from

Well the last plane out of Sydney's almost gone
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
The last plane out of Sydney's almost gone
Well the last plane out of Sydney's almost gone
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
You know the last plane out of Sydney's almost gone

En route / Khe Sanh

On part en ville dans un convoi de pick-up
Couvert de stickers et de poussière
Les chapeaux sont mis, on s'en va
Faire la fête à fond
Les gens disent qu'ils ne nous comprennent pas
Ne savent pas ce qui se passe dans notre tête

Quand ils jouent Khe Sanh
C'est notre chanson
On ne chante pas vraiment bien
Mais on chante tous en chœur
On s'amuse simplement
On ne fait pas de mal
Sache que c'est
D'où on vient

Il n'y a pas de plaisir tant que le travail n'est pas fini
Et que le week-end arrive
Faire la fête sous les étoiles
La musique à fond, les hayons ouverts
On n'oublie pas ce pour quoi on se bat
Même quand on peut à peine tenir debout

Quand ils jouent Khe Sanh
C'est notre chanson
On ne chante pas vraiment bien
Mais on chante tous en chœur
On s'amuse simplement
On ne fait pas de mal
Sache que c'est
D'où on vient

On joue Khe Sanh
C'est notre chanson
On ne chante pas vraiment bien
Mais on chante tous en chœur
On s'amuse simplement
On ne fait pas de mal, oh

Quand quelqu'un va mal, tu peux compter sur
Des gens comme nous, parce qu'on va s'en sortir
Alors ne nous juge pas juste pour le plaisir qu'on a
Sache que, oh
Sache que
Sache que c'est d'où on vient
C'est d'où on vient
C'est d'où on vient
C'est d'où on vient

Eh bien, le dernier avion au départ de Sydney est presque parti
Ouais, le dernier avion au départ de Sydney est presque parti
Et ça me fait vraiment flipper
Je ne vais nulle part et je suis pressé
Le dernier avion au départ de Sydney est presque parti
Eh bien, le dernier avion au départ de Sydney est presque parti
Ouais, le dernier avion au départ de Sydney est presque parti
Et ça me fait vraiment flipper
Je ne vais nulle part et je suis pressé
Tu sais que le dernier avion au départ de Sydney est presque parti