Lyrics and translation Adam Brand - Dirt Track Cowboys
If
this
doesn't
turn
you
on
folks,
you
haven't
got
a
switch
Si
ça
ne
t'excite
pas,
ma
chérie,
tu
n'as
pas
d'interrupteur.
Friday
night
is
speedway
night
at
the
national
capital
of
speed
Vendredi
soir,
c'est
la
nuit
des
courses
sur
terre
dans
la
capitale
nationale
de
la
vitesse.
Sit
down
and
hang
on,
hear
come
the
dirt
track
cowboys
Assieds-toi
et
accroche-toi,
voici
les
cowboys
de
la
piste
de
terre.
Strap
yourself
in
Attache-toi
bien
Hang
on
for
the
ride
Accroche-toi
pour
le
trajet
Dirt's
gonna
fly
La
terre
va
voler
Ground's
gonna
shake
tonight
Le
sol
va
trembler
ce
soir
You
don't
have
to
look
far
Tu
n'as
pas
besoin
de
regarder
bien
loin
'Cause
it's
right
here
in
your
back
yard
Parce
que
c'est
juste
là,
dans
ton
jardin
There's
a
hundred
tracks
across
our
land
Il
y
a
cent
pistes
à
travers
notre
pays
They
call
home,
this
fearless
band
of
dirt
track
Ils
appellent
ça
chez
eux,
ce
groupe
de
cowboys
de
la
piste
de
terre
sans
peur
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Dirt
tracking
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Mudslinging
outlaws
Hors-la-loi
qui
lancent
de
la
boue
This
ain't
no
Hollywood
Star
Wars
Ce
n'est
pas
une
guerre
des
étoiles
hollywoodienne
It's
the
real
deal
open
wheel
C'est
la
vraie
affaire,
les
roues
ouvertes
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
There
ain't
nothing
like
Il
n'y
a
rien
de
tel
que
A
big
angry
field
Un
grand
champ
en
colère
Tearing
down
the
back
straight
Qui
déchire
la
ligne
droite
arrière
Wheel
to
wheel
Roue
contre
roue
He's
got
a
big
V8
underneath
that
hood
Il
a
un
gros
V8
sous
le
capot
When
the
lights
go
green
Quand
les
lumières
passent
au
vert
Rushy's
gonna
scream
Rushy
va
hurler
The
wildest
boys
you
ever
have
seen
Les
mecs
les
plus
sauvages
que
tu
aies
jamais
vus
They're
dirt
track,
dirt
track
cowboys
Ce
sont
des
cowboys
de
la
piste
de
terre,
des
cowboys
de
la
piste
de
terre
Dirt
tracking
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Mudslinging
outlaws
Hors-la-loi
qui
lancent
de
la
boue
This
ain't
no
Hollywood
Star
Wars
Ce
n'est
pas
une
guerre
des
étoiles
hollywoodienne
It's
the
real
deal
open
wheel
C'est
la
vraie
affaire,
les
roues
ouvertes
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Garry
Rush,
the
living
legend
of
sprint
car
racing
Garry
Rush,
la
légende
vivante
des
courses
de
sprint
car
Fires
his
700
horsepower
six-shooter
down
the
back
straight
Tire
son
six-shooter
de
700
chevaux
sur
la
ligne
droite
arrière
Pushin'
the
cushion
as
he
chases
on
the
tail
of
the
world
series
champ,
Skip
Jackson
Il
pousse
le
coussin
en
poursuivant
le
champion
du
monde,
Skip
Jackson.
Adrian
Maher,
Brooke
Tattnal
and
Kelly
Linigen
Adrian
Maher,
Brooke
Tattnal
et
Kelly
Linigen
Ooh
yeah,
here
come
the
bigs
with
wings
Ooh
ouais,
voici
les
grands
avec
des
ailes
Last
lap,
here's
the
boss
of
the
sprint
car
bullring
Dernier
tour,
voici
le
patron
de
l'arène
de
sprint
car
The
brumby
bullet,
Ron
Krikke,
banking
the
cheque
on
the
final
corner
La
balle
de
brumby,
Ron
Krikke,
qui
encaisse
le
chèque
dans
le
dernier
virage
Krikke
smokes
'em,
oh
yeah,
that
one's
for
the
boys
Krikke
les
fume,
oh
ouais,
celui-là
est
pour
les
gars.
Dirt
tracking
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Mudslinging
outlaws
Hors-la-loi
qui
lancent
de
la
boue
This
ain't
no
Hollywood
Star
Wars
Ce
n'est
pas
une
guerre
des
étoiles
hollywoodienne
It's
the
real
deal
open
wheel
C'est
la
vraie
affaire,
les
roues
ouvertes
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Dirt
tracking
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Mudslinging
outlaws
Hors-la-loi
qui
lancent
de
la
boue
This
ain't
no
Hollywood
Star
Wars
Ce
n'est
pas
une
guerre
des
étoiles
hollywoodienne
It's
the
real
deal
open
wheel
C'est
la
vraie
affaire,
les
roues
ouvertes
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Dirt
track
cowboys
Cowboys
de
la
piste
de
terre
Oh
yeah
Oh
ouais
Rate the translation
1
Here And There
2 Dirt Track Cowboys
3 Size Two Boots
4 Losing Streak
5 Feelin' Single Seein' Double
6 Come From The Heart
7 My Mind's Made Up
8 Grandpa's Piano
9 Never Live Without You
10 My Mama Told Me (Not To Play The Guitar)
11 Love Away The Night
12 Words Cannot Say
13 King Of The Road
14 Uncle Pete - Live From Sydney,Australia/1999
15 Size Two Boots - Live From Sydney,Australia/1999
16 Never Live Without You - Live From Sydney,Australia/1999
17 Uncle Pete
18 T Bird - Live From Sydney,Australia/1999
19 Charleville - Live From Sydney,Australia/1999
20 Take My Hand Precious Lord / Daddy Sang Bass / Will the Circle Be Unbroken (Gospel Medley)
21 T-R-O-U-B-L-E - Live From Sydney,Australia/1999
2 Dirt Track Cowboys
3 Size Two Boots
4 Losing Streak
5 Feelin' Single Seein' Double
6 Come From The Heart
7 My Mind's Made Up
8 Grandpa's Piano
9 Never Live Without You
10 My Mama Told Me (Not To Play The Guitar)
11 Love Away The Night
12 Words Cannot Say
13 King Of The Road
14 Uncle Pete - Live From Sydney,Australia/1999
15 Size Two Boots - Live From Sydney,Australia/1999
16 Never Live Without You - Live From Sydney,Australia/1999
17 Uncle Pete
18 T Bird - Live From Sydney,Australia/1999
19 Charleville - Live From Sydney,Australia/1999
20 Take My Hand Precious Lord / Daddy Sang Bass / Will the Circle Be Unbroken (Gospel Medley)
21 T-R-O-U-B-L-E - Live From Sydney,Australia/1999
Attention! Feel free to leave feedback.