Lyrics and translation Adam Brand - Don't Wanna Let You Down

Don't Wanna Let You Down

Oh, baby girl
With inquisitive eyes
So much to learn
And so little time
The way you see me
Yeah, I saw my father too
And you'd have to believe
If I could, I would carry you

And I don't wanna let you down
You know I don't wanna let you down
So sorry if I do not reach you when you fall
Stand you up and clean up all
The messes that you're bound to make
And guard each step you try to take
If the tears come screaming down
And you fight your fight, you lose your ground
And I show up late, I try to learn from my mistakes

I wish I could say
Your dad had life figured out
But when truth slips away
The answer's not easily found
The one thing I know
Is how much I love you so
And I'd walk through the lowest hell
To make sure that you always know

And I don't wanna let you down
And I don't wanna let you down
And so sorry if I do not reach you when you fall
Stand you up and clean up all
The messes that you're bound to make
And guard each step you try to take
If the tears come screaming down
When you fight your fight and you lose your ground
And I show up late, try to learn from my mistakes, oh

And friends fade away
And dreams, they can leave you blue
When brown turns to grey
I hope I'm still here for you
When years chase you down
And you're standing in my shoes
Yeah, I'll be around
When these memories come to you

And I don't wanna let you down
And I don't wanna let you down
And I don't wanna let you down
So sorry if I do
Baby girl, yeah

Je ne veux pas te décevoir

Oh, mon petit ange
Avec des yeux curieux
Tant de choses à apprendre
Et si peu de temps
La façon dont tu me vois
Oui, j'ai vu mon père aussi
Et tu devrais croire
Si je pouvais, je te porterais

Et je ne veux pas te décevoir
Tu sais que je ne veux pas te décevoir
Je suis tellement désolé si je ne te rejoins pas quand tu tombes
Je te relève et nettoie tout
Les dégâts que tu es forcément amenée à faire
Et je garde chaque pas que tu essaies de faire
Si les larmes s'échappent
Et que tu te bats, tu perds ton terrain
Et j'arrive en retard, j'essaie d'apprendre de mes erreurs

J'aimerais pouvoir dire
Que ton père avait la vie bien en main
Mais quand la vérité s'échappe
La réponse n'est pas facile à trouver
La seule chose que je sais
C'est à quel point je t'aime
Et je traversais l'enfer le plus profond
Pour m'assurer que tu saches toujours

Et je ne veux pas te décevoir
Et je ne veux pas te décevoir
Et je suis tellement désolé si je ne te rejoins pas quand tu tombes
Je te relève et nettoie tout
Les dégâts que tu es forcément amenée à faire
Et je garde chaque pas que tu essaies de faire
Si les larmes s'échappent
Quand tu te bats et que tu perds ton terrain
Et j'arrive en retard, j'essaie d'apprendre de mes erreurs, oh

Et les amis s'éloignent
Et les rêves, ils peuvent te laisser bleu
Quand le brun devient gris
J'espère être encore là pour toi
Quand les années te rattrapent
Et que tu te retrouves dans mes chaussures
Oui, je serai là
Quand ces souvenirs te reviendront

Et je ne veux pas te décevoir
Et je ne veux pas te décevoir
Et je ne veux pas te décevoir
Je suis tellement désolé si je le fais
Mon petit ange, oui