Lyrics and translation Adam Brand - Eighteen

Eighteen

Well, all the boys in my hometown are celebrating 'cause she's turned 18
They all think that she's just the cutest they've ever seen
Well, now she's grown up
And they've all shown up

At last she's turned 18
At last she's turned 18
At last the girl that lives across the street has turned 18
Teen, teen
Ooh-ah, ooh-ah

Well, Farmer Thompson really knows how to grow 'em
You know what I mean
He's been sitting on the porch with a shotgun
And he dont miss a thing
Well, she's been locked up
Now they've all rocked up

At last she's turned 18
At last she's turned 18
At last the girl that lives across the street has turned 18
Teen, teen
Ooh-ah, ooh-ah

Well, Farmer Thompson really knows how to grow 'em
If you know what I mean
He's been sitting on the porch with a shotgun
And he don't miss a thing
Well, she's been locked up
Up tight
The boys have rocked up
Tonight

At last she's turned 18
At last she's turned 18
At last the girl that lives across the street
At last she's turned 18
At last she's turned 18
At last the girl that lives across the street

At last she's turned 18
At last she's turned 18
At last the girl that lives across the street has turned 18
Teen, teen
Ooh-ah, ooh-ah

Dix-huit ans

Eh bien, tous les garçons de mon village fêtent ton anniversaire, car tu as 18 ans
Ils pensent que tu es la fille la plus mignonne qu'ils aient jamais vue
Maintenant, tu as grandi
Et ils sont tous là

Enfin, tu as 18 ans
Enfin, tu as 18 ans
Enfin, la fille qui habite en face a 18 ans
Adolescente, adolescente
Ooh-ah, ooh-ah

Eh bien, le fermier Thompson sait vraiment comment les faire grandir
Tu sais ce que je veux dire
Il est assis sur le porche avec un fusil de chasse
Et il ne rate rien
Eh bien, tu étais enfermée
Maintenant, ils sont tous arrivés

Enfin, tu as 18 ans
Enfin, tu as 18 ans
Enfin, la fille qui habite en face a 18 ans
Adolescente, adolescente
Ooh-ah, ooh-ah

Eh bien, le fermier Thompson sait vraiment comment les faire grandir
Si tu sais ce que je veux dire
Il est assis sur le porche avec un fusil de chasse
Et il ne rate rien
Eh bien, tu étais enfermée
Serrée
Les garçons sont arrivés
Ce soir

Enfin, tu as 18 ans
Enfin, tu as 18 ans
Enfin, la fille qui habite en face
Enfin, tu as 18 ans
Enfin, tu as 18 ans
Enfin, la fille qui habite en face

Enfin, tu as 18 ans
Enfin, tu as 18 ans
Enfin, la fille qui habite en face a 18 ans
Adolescente, adolescente
Ooh-ah, ooh-ah