Lyrics and translation Adam Brand - Freakin' Weekend

Freakin' Weekend

These country girls know how to handle a hose
With the manicured nails and the pedicured toes
Splashin' around in the kiddy pool tryna stay cool

Yeah, ya know there ain't no amateurs here
We can ride a slip and slide without spilling our beer
Goin' hard in the yard like Earnhardt on some good years (mmm-mmm)

I know you got girlfriends, better bring some
'Cause if you're looking for a party, hey we got one (hey)

Everybody it's the freakin' weekend
Cannonball straight off the deep end
Keep, keep, keep the drinks comin'
Keep, keep, keep the bass bumpin'

It's good in the hood, it's a hell of a time
We be catching a buzz, in the sun and the shine
So, keep, keep, keep, keep drinkin'
'Cause everybody it's the freakin' weekend
Everybody it's the freakin' weekend (wooh)

This front porch light's like a neon sign
Got the door wide open, baby come inside
We're drinkin' on a budget 'cause the money is tight
(We can drink all night when we do it right)

I know you got girlfriends better bring some
If you're looking for a party then we got one
I know you got girlfriends better bring some
'Cause if you're looking for a party, yeah, we got one (hey)

Everybody it's the freakin' weekend
Cannonball straight off the deep end
Keep, keep, keep the drinks comin'
Keep, keep, keep the bass bumpin'

It's good in the hood, it's a hell of a time
We'll be catching a buzz, in the sun and the shine
So keep, keep, keep, a keep drinkin'
'Cause everybody it's the freakin' weekend
Everybody it's the freakin' weekend

Can't nobody party if they're wearing a frown
It's called get messed up not getting messed down

Everybody it's the freakin' weekend
Cannonball straight off the deep end
Keep, keep, keep the drinks comin'
Keep, keep, keep the bass bumpin'
It's good in the hood, it's a hell of a time
We'll be catching a buzz, in the sun and the shine
So keep, keep, keep, a keep drinkin'
'Cause everybody it's the freakin' weekend

(Everybody it's the freakin' weekend)
Cannonball straight off the deep end
(Everybody it's the freakin' weekend)
It's so good in the hood it's a hell of a time
(Everybody it's the freakin' weekend)
We're catching a buzz, in the sun and the shine
Going hard in the yard like Earnhardt

Чертовы Выходные

Эти деревенские девчонки знают, как управляться со шлангом,
С ухоженными ногтями и педикюром на пальчиках ног.
Плещутся в детском бассейне, пытаясь охладиться.

Да, знаешь, здесь нет любителей,
Мы можем кататься с водной горки, не пролив ни капли пива.
Отрываемся во дворе, как Эрнхардт в лучшие годы (ммм-ммм).

Знаю, у тебя есть подружки, лучше приводи их,
Потому что если ты ищешь вечеринку, то у нас она есть (эй).

Все, это чертовы выходные,
Бомбочкой прямо с глубокого конца,
Пусть, пусть, пусть напитки льются рекой,
Пусть, пусть, пусть басы качают.

Здесь хорошо, чертовски весело,
Мы ловим кайф на солнце.
Так что пей, пей, пей, пей,
Потому что у всех чертовы выходные,
У всех чертовы выходные (у-у-у).

Свет на крыльце как неоновая вывеска,
Дверь нараспашку, детка, заходи.
Мы пьем по бюджету, потому что деньги на исходе,
(Мы можем пить всю ночь, если сделаем все правильно).

Знаю, у тебя есть подружки, лучше приводи их,
Если ты ищешь вечеринку, то у нас она есть.
Знаю, у тебя есть подружки, лучше приводи их,
Потому что если ты ищешь вечеринку, да, у нас она есть (эй).

Все, это чертовы выходные,
Бомбочкой прямо с глубокого конца,
Пусть, пусть, пусть напитки льются рекой,
Пусть, пусть, пусть басы качают.

Здесь хорошо, чертовски весело,
Мы ловим кайф на солнце.
Так что пей, пей, пей, пей,
Потому что у всех чертовы выходные,
У всех чертовы выходные.

Никто не может веселиться с хмурым лицом,
Это называется "напиться", а не "расстроиться".

Все, это чертовы выходные,
Бомбочкой прямо с глубокого конца,
Пусть, пусть, пусть напитки льются рекой,
Пусть, пусть, пусть басы качают.
Здесь хорошо, чертовски весело,
Мы ловим кайф на солнце.
Так что пей, пей, пей, пей,
Потому что у всех чертовы выходные.

(У всех чертовы выходные)
Бомбочкой прямо с глубокого конца,
(У всех чертовы выходные)
Здесь так хорошо, чертовски весело,
(У всех чертовы выходные)
Мы ловим кайф на солнце.
Отрываемся во дворе, как Эрнхардт.