Lyrics and translation Adam Brand - Get Loud

Get Loud

You might think it's a one-horse town
No traffic lights, one roundabout
Becky runs the corner shop
Shuts the door at five o'clock

You might think this town is dead
'Cause we ain't got no drive through yet
Our one garage don't open nights
The truckies they just roll on by
But down the road at The Grand Hotel
Saturday nights are as hot as hell

And the band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Billy Rigg, he owns The Grand
He's filled the fridge, he's booked the band
Six o'clock, he preps the troops
'Cause eight o'clock, all hell breaks loose

And the band plays, the cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

It's four o'clock in the afternoon
Locals know what's comin' soon
From the west, there's a cloud of dust
They're coming in, there comin' fast

Band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

On se lâche

Tu pourrais penser que c'est une ville où il ne se passe rien
Pas de feux de signalisation, un seul rond-point
Becky tient la boutique du coin
Elle ferme à 17 heures

Tu pourrais penser que cette ville est morte
Parce qu'on n'a pas encore de drive-in
Notre seul garage ne reste pas ouvert la nuit
Les camionneurs passent simplement
Mais en bas de la route, au Grand Hôtel
Les samedis soirs sont infernaux

Et le groupe joue, la bière fraîche coule à flots
On tape du pied et on danse jusqu'à la fermeture
Ça prend vie quand le soleil se couche
Les garçons et les filles de la campagne se lâchent

Billy Rigg, il est propriétaire du Grand
Il a rempli le frigo, il a réservé le groupe
18 heures, il prépare les troupes
Parce qu'à 20 heures, tout part en vrille

Et le groupe joue, la bière fraîche coule à flots
On tape du pied et on danse jusqu'à la fermeture
Ça prend vie quand le soleil se couche
Les garçons et les filles de la campagne se lâchent

Il est 16 heures
Les gens du coin savent ce qui va arriver bientôt
D'occident, il y a un nuage de poussière
Ils arrivent, ils arrivent vite

Le groupe joue, la bière fraîche coule à flots
On tape du pied et on danse jusqu'à la fermeture
Ça prend vie quand le soleil se couche
Les garçons et les filles de la campagne se lâchent

Le groupe joue, la bière fraîche coule à flots
On tape du pied et on danse jusqu'à la fermeture
Ça prend vie quand le soleil se couche
Les garçons et les filles de la campagne se lâchent

Le groupe joue, la bière fraîche coule à flots
On tape du pied et on danse jusqu'à la fermeture
Ça prend vie quand le soleil se couche
Les garçons et les filles de la campagne se lâchent