Lyrics and translation Adam Brand - Grandpa's Piano

Grandpa's Piano

Grandpa had a piano, it was built in 1904
He brought it down from Sydney town before the First World War
He'd sit down and crack his knuckles and put his glasses on his head
When he'd start to play, the cat would run and hide behind the bed

Well, his right foot stomped the pedals
And his left foot stomped the floor
His wrinkled hands would skip the keys that wouldn't play no more
He'd play Onward Christian Soldiers
And the window panes would shake
When the man of 87 played his old 88

The piano sat in a corner, on a sagging hardwood floor
On top was a frame I made for him, with a picture of the Lord
A faded Baptist Hymnal took it's place above the keys
We'd take turns sitting by him, he'd nod to turn the page

Well his right foot stomped the pedals
And his left foot stomped the floor
His wrinkled hands would skip the keys that wouldn't play no more
He'd play Onward Christian Soldiers
And the window panes would shake
When the man of 87 played his old 88

Well, the old piano's silent now, it don't ring with joy no more
Except sometimes when the cat jumps down, when there's someone at the door
I can see him up in heaven, with a smile upon his face
When God and all the Angels, let him lead Amazing Grace

Well, his right foot stomped the pedals
And his left foot stomped the floor
His wrinkled hands would skip the keys that wouldn't play no more
He'd play Onward Christian Soldiers
And the window panes would shake
When the man of 87 played his old 88
When the man of 87 played his old 88

Дедушкино пианино

У дедушки было пианино, изготовленное в 1904 году,
Он привез его из Сиднея еще до Первой мировой войны.
Он садился, хрустел костяшками и сдвигал очки на лоб,
Когда он начинал играть, кот убегал и прятался под кровать.

Правая нога жала на педали,
А левая топала по полу,
Его морщинистые руки перескакивали клавиши, которые уже не играли,
Он играл "Вперед, солдаты Христовы",
И оконные стекла дрожали,
Когда 87-летний мужчина играл на своих старых 88.

Пианино стояло в углу, на просевшем деревянном полу,
Сверху стояла рамка, которую я сделал для него, с изображением Господа,
Выцветший баптистский сборник гимнов лежал на клавишах,
Мы по очереди сидели рядом с ним, он кивал, чтобы мы перевернули страницу.

Правая нога жала на педали,
А левая топала по полу,
Его морщинистые руки перескакивали клавиши, которые уже не играли,
Он играл "Вперед, солдаты Христовы",
И оконные стекла дрожали,
Когда 87-летний мужчина играл на своих старых 88.

Старое пианино теперь молчит, оно больше не звенит радостью,
Только иногда, когда кот спрыгивает, когда кто-то у двери.
Я вижу его на небесах, с улыбкой на лице,
Когда Бог и все ангелы позволяют ему вести "Изумительную благодать".

Правая нога жала на педали,
А левая топала по полу,
Его морщинистые руки перескакивали клавиши, которые уже не играли,
Он играл "Вперед, солдаты Христовы",
И оконные стекла дрожали,
Когда 87-летний мужчина играл на своих старых 88.
Когда 87-летний мужчина играл на своих старых 88.