Lyrics and translation Adam Brand - How They'll Remember Me

How They'll Remember Me

This house was built from timber my granddad cut back in '23
With a mule and a one-row plough, he cleared his field of dreams
He raised a son and daughter from what he grew in the ground
Hope I can hold my end up of the roots that he put down

He was a - a good man and he took a stand for what he believed
Reliable and old school, worked hard for the family
A true friend until the end, the way it oughta be
And I pray someday, that's how they'll remember me

Just a young man startin' out with a family of my own
A little girl who hugs my neck every night when I get home
I think of all she will do and who she's gonna be
I wonder what words she'll use when she talks of me

He was a - a good man, he took a stand for what he believed
Reliable and old school, worked hard for the family
A true friend 'til the end, the way it oughta be
And I pray someday, that's how they'll remember me

Here I am, down on bended knees
Help me to help myself be the best that I can be

I wanna be a - a good man and take a stand for what I believe
Reliable and old school, work hard for my family
A true friend until the end, that's who I wanna be
I'm taking it day by day
And I pray some day, that's how they'll remember me

Comment ils se souviendront de moi

Cette maison a été construite avec du bois que mon grand-père a coupé en 1923
Avec une mule et une charrue à un rang, il a défriché son champ de rêves
Il a élevé un fils et une fille de ce qu'il a cultivé dans la terre
J'espère pouvoir tenir ma part des racines qu'il a plantées

Il était - un bon homme et il a pris position pour ce en quoi il croyait
Fiable et à l'ancienne, il a travaillé dur pour la famille
Un véritable ami jusqu'à la fin, comme ça devrait être
Et je prie un jour, que c'est ainsi qu'ils se souviendront de moi

Je ne suis qu'un jeune homme qui commence sa vie avec une famille à moi
Une petite fille qui me serre dans ses bras tous les soirs quand je rentre à la maison
Je pense à tout ce qu'elle fera et à qui elle sera
Je me demande quels mots elle utilisera lorsqu'elle parlera de moi

Il était - un bon homme, il a pris position pour ce en quoi il croyait
Fiable et à l'ancienne, il a travaillé dur pour la famille
Un véritable ami jusqu'à la fin, comme ça devrait être
Et je prie un jour, que c'est ainsi qu'ils se souviendront de moi

Me voici, à genoux
Aide-moi à m'aider à être le meilleur que je puisse être

Je veux être - un bon homme et prendre position pour ce en quoi je crois
Fiable et à l'ancienne, travailler dur pour ma famille
Un véritable ami jusqu'à la fin, c'est ce que je veux être
Je prends les choses jour après jour
Et je prie un jour, que c'est ainsi qu'ils se souviendront de moi