Lyrics and translation Adam Brand - I Did What?

I Did What?

I woke up this morning smelling like lemons
Salt on the back of my hands
Mouth was so dry
I couldn′t even spit My eyes felt
Like they were full of sand
I called Troy Jenkins to see if he survived
My head pounding like a stone
He started reeling off things I did last night
And I cried out over the phone

I did what? I smooched who?
Oh tell me the boss wasn't there
And that I caused quite a scene
When I stripped off my jeans
And did a slide in my underwear
I did what? I mooned who?
Oh this time I guess I crossed the line
There′ll be hell to pay
But what can I say
I must've had a real good time

Troy laughed and said some guy named Red's
Been looking for you all night
And oh by the way his girl said to say
"Just come back any old time"
Then he went down the list of the things I′d done
As I listened in misery I was thinking real hard
About leaving town And changing my identity

Chores
What can I say I had a bad day
I guess I just lost my mind
It′s all just a blur
But one things for sure
I must've had a real good time

J'ai fait quoi ?

Je me suis réveillé ce matin en sentant le citron
Du sel sur le dos de mes mains
La bouche tellement sèche
Je ne pouvais même pas cracher Mes yeux se sentaient
Comme s'ils étaient pleins de sable
J'ai appelé Troy Jenkins pour voir s'il avait survécu
Ma tête battait comme une pierre
Il a commencé à me raconter ce que j'avais fait la nuit dernière
Et j'ai crié dans le téléphone

J'ai fait quoi ? J'ai embrassé qui ?
Oh dis-moi que le patron n'était pas là
Et que j'ai fait un scandale
Quand j'ai enlevé mon jean
Et que j'ai fait un toboggan en sous-vêtements
J'ai fait quoi ? J'ai montré mes fesses à qui ?
Oh cette fois j'ai vraiment dépassé les bornes
Il va y avoir l'enfer à payer
Mais que puis-je dire
J'ai dû bien m'amuser

Troy a ri et a dit qu'un type appelé Red
Me cherchait toute la nuit
Et au fait, sa fille a dit de dire
« Reviens quand tu veux »
Ensuite, il a énuméré les choses que j'avais faites
En l'écoutant dans la misère, je réfléchissais sérieusement
À quitter la ville et à changer d'identité

Les corvées
Que puis-je dire, j'ai eu une mauvaise journée
Je pense que j'ai perdu la tête
Tout est flou
Mais une chose est sûre
J'ai dû bien m'amuser