Lyrics and translation Adam Brand - Letting Go

Letting Go

I found an old photograph today
I dusted it off and put it back in place
That's part of the heeling
Wherever you are I hope you're fine
I took it hard and it took some time
And I'm finally dealing, I really mean it

And I'd give anything just to let you know
That I carry you everywhere I go
But the pain and the tears and the wish you were heres
Were too heavy a load
Impossible to hold
So, I'm letting go

Still finding the pieces of me under the rug
Still trying to fill the hole that you opened up
But I'm gettin' better
I'm coming together

And I'd give anything just to let you know
That I carry you everywhere I go
But the pain and the tears and the wish you were heres
Were to heavy a load
Impossible to hold
So, I'm letting go

Letting go
And I carry you everywhere I go
And I wont forget loving you when I get old

And I'd give anything just to let you know
That the pain and the tears and the wish you were heres
Were to heavy a load
Impossible for me to hold
Oh I, I miss you so
But I'm letting go

Laisser aller

J'ai trouvé une vieille photo aujourd'hui
Je l'ai dépoussiérée et remise à sa place
C'est une partie de la guérison
Où que tu sois, j'espère que tu vas bien
Ça m'a été difficile, et ça a pris du temps
Et j'y arrive enfin, je le pense vraiment

Et je donnerais n'importe quoi pour te le faire savoir
Que je t'emmène partout où je vais
Mais la douleur, les larmes et le souhait que tu sois ici
Étaient un fardeau trop lourd
Impossible à porter
Alors, je lâche prise

Je trouve encore des morceaux de moi sous le tapis
J'essaie toujours de combler le trou que tu as ouvert
Mais je vais mieux
Je me reconstitue

Et je donnerais n'importe quoi pour te le faire savoir
Que je t'emmène partout où je vais
Mais la douleur, les larmes et le souhait que tu sois ici
Étaient un fardeau trop lourd
Impossible à porter
Alors, je lâche prise

Je lâche prise
Et je t'emmène partout où je vais
Et je n'oublierai pas de t'aimer quand je serai vieux

Et je donnerais n'importe quoi pour te le faire savoir
Que la douleur, les larmes et le souhait que tu sois ici
Étaient un fardeau trop lourd
Impossible pour moi de porter
Oh, je t'aime tellement
Mais je lâche prise