Lyrics and translation Adam Brand - Lie Lie Lie
Got
any
thoughts
Trav?
Tu
as
des
idées,
ma
chérie?
Look
out!
Attention!
Do
we
really
have
to
do
this?
Est-ce
qu'on
doit
vraiment
faire
ça?
Uh-huh
Oui.
Okay
Ok.
She
finds
out
he's
been
cheatin',
so
she
starts
cheatin'
back
Elle
découvre
qu'il
la
trompe,
alors
elle
se
met
à
le
tromper
aussi.
And
they
dance
around
the
rumours
and
they
fiddle
with
the
facts
Et
ils
dansent
autour
des
rumeurs,
et
ils
trafiquent
les
faits.
You
can
have
your
cake
and
eat
it
if
you
don't
get
caught
Tu
peux
avoir
ton
gâteau
et
le
manger
aussi
si
tu
ne
te
fais
pas
prendre.
But
if
you
do
it's
always
someone
else's
fault
Mais
si
tu
te
fais
prendre,
c'est
toujours
la
faute
de
quelqu'un
d'autre.
Lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge
Everybody
else
is
doin'
it
Tout
le
monde
le
fait.
Lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge
Nothin'
really
happened,
I'm
sure
of
it
Rien
ne
s'est
vraiment
passé,
j'en
suis
sûr.
Cheat
on
your
husband
Trompe
ton
mari
Cheat
on
your
wife
Trompe
ta
femme
Smile
at
your
brother
while
you
pull
out
the
knife
Souris
à
ton
frère
pendant
que
tu
sors
le
couteau.
Look
'em
all
straight
in
the
eye
Regarde-les
tous
droit
dans
les
yeux.
Lie,
lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
They
say
they'll
never
raise
your
taxes,
we
know
that
ain't
true
Ils
disent
qu'ils
n'augmenteront
jamais
tes
impôts,
on
sait
que
ce
n'est
pas
vrai.
So
we
rearrange
the
numbers
till
the
five
becomes
a
two
Alors
on
réarrange
les
chiffres
jusqu'à
ce
que
le
cinq
devienne
un
deux.
You
can
hide
the
devil's
money
in
your
pocket
or
your
purse
Tu
peux
cacher
l'argent
du
diable
dans
ta
poche
ou
dans
ton
sac
à
main.
But
keep
your
secrets
hidden
from
the
cradle
to
the
hearse
Mais
garde
tes
secrets
cachés
du
berceau
jusqu'au
cercueil.
Lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge
Everybody
else
is
doin'
it
Tout
le
monde
le
fait.
Lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge
Nothin'
really
happened,
I'm
sure
of
it
Rien
ne
s'est
vraiment
passé,
j'en
suis
sûr.
Cheat
on
your
husband
Trompe
ton
mari
Cheat
on
your
wife
Trompe
ta
femme
Smile
at
your
brother
while
you
pull
out
the
knife
Souris
à
ton
frère
pendant
que
tu
sors
le
couteau.
Look
'em
all
straight
in
the
eye
Regarde-les
tous
droit
dans
les
yeux.
Lie,
lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Left
hand
never
knows
where
the
right
hand
goes
La
main
gauche
ne
sait
jamais
où
va
la
main
droite.
Like
Pinocchio's
nose
Comme
le
nez
de
Pinocchio.
Or
the
emperors
clothes
Ou
les
vêtements
de
l'empereur.
Lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge
Everybody
else
is
doin'
it
Tout
le
monde
le
fait.
Lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge
Nothin'
really
happened,
I'm
sure
of
it
Rien
ne
s'est
vraiment
passé,
j'en
suis
sûr.
Cheat
on
your
husband
Trompe
ton
mari
Cheat
on
your
wife
Trompe
ta
femme
Smile
at
your
brother
while
you
pull
out
the
knife
Souris
à
ton
frère
pendant
que
tu
sors
le
couteau.
Look
'em
all
straight
in
the
eye
Regarde-les
tous
droit
dans
les
yeux.
Lie,
lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Lie,
lie,
lie
(left
hand
never
knows,
where
the
right
hand
goes)
Mensonge,
mensonge,
mensonge
(la
main
gauche
ne
sait
jamais,
où
la
main
droite
va)
Lie,
lie,
lie
(like
pinocchio's
nose,
or
the
emperor's
clothes)
Mensonge,
mensonge,
mensonge
(comme
le
nez
de
Pinocchio,
ou
les
vêtements
de
l'empereur)
Lie,
lie,
lie
(left
hand
never
knows,
where
the
right
hand
goes)
Mensonge,
mensonge,
mensonge
(la
main
gauche
ne
sait
jamais,
où
la
main
droite
va)
Lie,
lie,
lie
(like
Pinocchio's
nose,
or
the
emperor's
clothes)
Mensonge,
mensonge,
mensonge
(comme
le
nez
de
Pinocchio,
ou
les
vêtements
de
l'empereur)
While
you
pull
out
the
knife
Pendant
que
tu
sors
le
couteau
Look
'em
all
straight
in
the
eye
Regarde-les
tous
droit
dans
les
yeux
Lie
Mensonge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.