Lyrics and translation Adam Brand - Life Will Bring You Home

Life Will Bring You Home

School came to a end
She couldn't wait to spread her wings
Barely come of age
Tears welled in her eyes
She fumbled with goodbyes
Momma held her young head in her hands
Whispered "Baby, someday you'll understand
Life will bring you home"

She grew up quick
In a place she didn't fit
It broke her heart a dozen times
Saw a good friend die
When they got a little too high
It coulda been her that crossed that line
Yeah, lately, all she can think about
Is how she left behind
What she can't live without

Life takes care of you
Life takes care of me
It sometimes lets you down
What goes will come around
Faith will ease the pain
And drive you through the rain
On that long and lonely road
Life will bring you home

Feeling 18 again
With her old and new friends
Guess one was right, all along
And her high school flame
He said she hadn't changed
He said he always knew she'd come back home
Yeah, I always knew you'd come back home

Life takes care of you
Life takes care of me
It sometimes lets you down
What goes will come around
Faith will ease the pain
And drive you through the rain
On that long and lonely road

Life takes care of you
Life takes care of me
It sometimes lets you down
What goes will come around
Faith will ease the pain
And drive you through the rain
On that long and lonely road
Life will bring you home

La vie te ramènera à la maison

L'école est finie
Elle avait hâte de déployer ses ailes
À peine majeure
Des larmes lui montaient aux yeux
Elle bafouillait ses adieux
Maman tenait sa jeune tête dans ses mains
Elle chuchota "Mon bébé, un jour tu comprendras
La vie te ramènera à la maison"

Elle a grandi vite
Dans un endroit où elle ne s'intégrait pas
Ça lui a brisé le cœur une douzaine de fois
Elle a vu un bon ami mourir
Quand ils sont allés un peu trop loin
Ça aurait pu être elle qui a franchi cette ligne
Ouais, ces derniers temps, tout ce à quoi elle pense
C'est comment elle a laissé derrière elle
Ce qu'elle ne peut pas vivre sans

La vie prend soin de toi
La vie prend soin de moi
Elle te laisse parfois tomber
Ce qui part reviendra
La foi apaisera la douleur
Et te conduira à travers la pluie
Sur cette longue et solitaire route
La vie te ramènera à la maison

Se sentir à nouveau âgée de 18 ans
Avec ses vieux et nouveaux amis
On dirait que l'un d'eux avait raison, tout le temps
Et sa flamme du lycée
Il a dit qu'elle n'avait pas changé
Il a dit qu'il avait toujours su qu'elle reviendrait à la maison
Ouais, j'ai toujours su que tu reviendrais à la maison

La vie prend soin de toi
La vie prend soin de moi
Elle te laisse parfois tomber
Ce qui part reviendra
La foi apaisera la douleur
Et te conduira à travers la pluie
Sur cette longue et solitaire route

La vie prend soin de toi
La vie prend soin de moi
Elle te laisse parfois tomber
Ce qui part reviendra
La foi apaisera la douleur
Et te conduira à travers la pluie
Sur cette longue et solitaire route
La vie te ramènera à la maison