Lyrics and translation Adam Brand - Life's Been Good To Me

Life's Been Good To Me

There's a woman that I love
At times we fight but we make up
If I lost it all, she'd be enough
Yeah, life's been good to me

I got a baby in my arms
She done upset my apple cart
She taught me good, she taught me love
Yeah, life's been good to me

Oh, I've been doing it all wrong
Stop, take a second and breathe
This life's been waitin' on me to
Slowly turn it all around
It ain't as bad as it seems
Now I finally see
Life's been good to me

Got some good old friends of mine
I call 'em buddies but I'd be lyin'
They're more like brothers right down the line
Yeah, life's been good to me

I'd like to send a big salute
To the men and women in our troops
'Cause without them we would be through
Yeah, life's been good to me

Oh, I've been doing it all wrong
Stop, take a second and breathe
Life's been waitin' on me to
Slowly turn it all around
It ain't as bad as it seems
Now I finally see
Life's been good to me

I'd like to thank the Lord above
For giving grace and showing up
'Cause without Him, I'm outa luck
Yeah, life's been good to me

Oh, I've been doing it all wrong
Stop, take a second and breathe
Life's been waitin' on me to
Slowly turn it all around
It ain't as bad as it seems
Now I finally see
That life's sure been good to me

Sure been good to me

La vie a été bonne pour moi

Il y a une femme que j'aime
Parfois on se dispute, mais on se réconcilie
Si je perdais tout, elle me suffirait
Oui, la vie a été bonne pour moi

J'ai un bébé dans mes bras
Elle a bouleversé ma vie
Elle m'a appris le bien, elle m'a appris l'amour
Oui, la vie a été bonne pour moi

Oh, j'ai tout fait de travers
Arrête, prends une seconde pour respirer
Cette vie m'attendait pour que je
La retourne lentement
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
Maintenant je le vois enfin
La vie a été bonne pour moi

J'ai de vieux amis
Je les appelle copains, mais je mentirais
Ce sont plus des frères, tout le long
Oui, la vie a été bonne pour moi

J'aimerais envoyer un grand salut
Aux hommes et aux femmes de nos troupes
Car sans eux, nous serions finis
Oui, la vie a été bonne pour moi

Oh, j'ai tout fait de travers
Arrête, prends une seconde pour respirer
La vie m'attendait pour que je
La retourne lentement
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
Maintenant je le vois enfin
La vie a été bonne pour moi

J'aimerais remercier le Seigneur
Pour sa grâce et sa présence
Car sans Lui, je suis malchanceux
Oui, la vie a été bonne pour moi

Oh, j'ai tout fait de travers
Arrête, prends une seconde pour respirer
La vie m'attendait pour que je
La retourne lentement
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
Maintenant je le vois enfin
Que la vie a vraiment été bonne pour moi

Vraiment bonne pour moi