Lyrics and translation Adam Brand - Lifetime Friends

Lifetime Friends

Left my home long ago
To travel up the Tanami Road
So many young fellas were like me
Head full of ideas and pretty keen
I didn't think anyone would remember me for very long

Well, lifetime friends are with you till the end
They're the ones that know you the best
You can laugh about how you were so young and proud
You do that when you've made a lifetime friend

But somehow through the years
Some people that you meet stay near
And even if you're far, far away
They'll ring you up just to say
"Well, how are you goin'?
When you comin' back this way?"

And I said
That lifetime friends are with you till the end
They're the ones that know you the best
You can laugh about how you were so young and proud
You do that when you've made a lifetime friend, yeah

I got a call from you this afternoon
It's been years since I spoke to you
We might of had our blues in the past
But somehow our friendship seems to last
We pick up the conversation
Like we just left it yesterday
Pretty good, hey

Lifetime friends are with you till the end
They're the ones that know you the best
You can laugh about how you were so young and proud
You do that when you've made a lifetime friend

Well, lifetime friends are with you till the end
They're the ones that know you the best, I guess
That you can laugh about how you were so young and proud
You do that when you've made a lifetime friend
Yeah, you do that when you've made a lifetime friend

Друзья на всю жизнь

Давно покинул я свой дом,
Чтобы по Танами Роуд пройти.
Так много молодых парней, как я,
Полны идей, стремлений и огня.
Не думал, что кто-то вспомнит обо мне хоть ненадолго.

Друзья на всю жизнь с тобой до конца,
Они знают тебя лучше всех.
Можно посмеяться над тем, какими молодыми и гордыми мы были.
Ты делаешь это, когда обрел друга на всю жизнь.

Но как-то сквозь года,
Некоторые люди, которых ты встречаешь, остаются рядом.
И даже если ты далеко-далеко,
Они позвонят тебе, просто чтобы сказать:
"Ну, как дела?
Когда ты вернешься сюда?"

И я сказал,
Что друзья на всю жизнь с тобой до конца,
Они знают тебя лучше всех.
Можно посмеяться над тем, какими молодыми и гордыми мы были.
Ты делаешь это, когда обрел друга на всю жизнь, да.

Ты позвонила мне сегодня днем,
Прошли годы с тех пор, как я говорил с тобой.
Может, у нас и были свои трудности в прошлом,
Но почему-то наша дружба продолжает жить.
Мы продолжаем разговор,
Словно расстались лишь вчера.
Довольно неплохо, да?

Друзья на всю жизнь с тобой до конца,
Они знают тебя лучше всех.
Можно посмеяться над тем, какими молодыми и гордыми мы были.
Ты делаешь это, когда обрел друга на всю жизнь.

Друзья на всю жизнь с тобой до конца,
Они знают тебя лучше всех, наверное.
Можно посмеяться над тем, какими молодыми и гордыми мы были.
Ты делаешь это, когда обрел друга на всю жизнь.
Да, ты делаешь это, когда обрел друга на всю жизнь.