Lyrics and translation Adam Brand - Now We're Talking

Now We're Talking

You were the good girl, you got good grades
Sang to Jesus every Sunday
You saw the light and I saw a lot of rules
I was the first boy in our high school
To get the nerve up and get a tattoo
You saw kinda stupid and I saw cool
Not in a million years would I have ever thought
We would'a wound up here

Now we're talking on the front porch step
Your mumma says, "Hey, that's an answer to a prayer"
There you go, let's talk a little more about love
Now we're talking 'bout something stout
Neither one of us wanna live without
What we're doing here, what we're doing now
Look at us, yeah, now we're talking

You're still a good girl, I'm still a rebel
Somehow we wound up and found the middle
I wouldn't change a thing about you now
Yeah, we got lucky, we found magic
This kinda love ain't supposed to happen

Now we're talking on the front porch step
Your mumma says, "Hey, that's an answer to a prayer"
There you go, let's talk a little more about love
Now we're talking 'bout something stout
Neither one of us wanna live without
What we're doing here, what we're doing now
Look at us, now we're talking

Now we're talking 'bout a baby girl
We're gonna bring into the world
She's gonna wrap me 'round her pretty little finger like her mumma does
And she does

Now we're talking 'bout something stout
Neither one of us wanna live without
What we're doing here, what we're doing now
Look at us, yeah now we're talking

(Never ever wanna live without you)
Now we're really talking
(Never ever wanna live without you)
You're an answer to a prayer
(Never ever wanna live without you)
Now we're really talking babe
(Never ever wanna live without you)
Talking

Maintenant, on parle

Tu étais la bonne fille, tu avais de bonnes notes
Tu chantais pour Jésus tous les dimanches
Tu voyais la lumière et moi, j'ai vu beaucoup de règles
J'étais le premier garçon de notre lycée
À avoir le courage de se faire tatouer
Tu trouvais ça bête, moi, je trouvais ça cool
Jamais dans un million d'années, je n'aurais pensé
Que nous allions finir ici

Maintenant, on parle sur les marches du porche
Ta mère dit : "Hé, c'est la réponse à une prière"
Voilà, parlons un peu plus d'amour
Maintenant, on parle de quelque chose de solide
Aucun de nous deux ne veut vivre sans
Ce qu'on fait ici, ce qu'on fait maintenant
Regarde-nous, oui, maintenant on parle

Tu es toujours la bonne fille, je suis toujours un rebelle
On a fini par trouver un terrain d'entente
Je ne changerais rien en toi maintenant
Oui, on a eu de la chance, on a trouvé la magie
Ce genre d'amour n'est pas censé arriver

Maintenant, on parle sur les marches du porche
Ta mère dit : "Hé, c'est la réponse à une prière"
Voilà, parlons un peu plus d'amour
Maintenant, on parle de quelque chose de solide
Aucun de nous deux ne veut vivre sans
Ce qu'on fait ici, ce qu'on fait maintenant
Regarde-nous, maintenant on parle

Maintenant, on parle d'une petite fille
Que nous allons mettre au monde
Elle va m'enrouler autour de son petit doigt comme sa maman le fait
Et elle le fait

Maintenant, on parle de quelque chose de solide
Aucun de nous deux ne veut vivre sans
Ce qu'on fait ici, ce qu'on fait maintenant
Regarde-nous, oui, maintenant on parle

(Jamais je ne veux vivre sans toi)
Maintenant, on parle vraiment
(Jamais je ne veux vivre sans toi)
Tu es la réponse à une prière
(Jamais je ne veux vivre sans toi)
Maintenant, on parle vraiment, ma chérie
(Jamais je ne veux vivre sans toi)
Parle