Lyrics and translation Adam Brand - Party Down Under

Party Down Under

They talk about Texas, and how big it is
And rollin′ down that big ol' Mississipp′
They got a canyon they think is really grand
We got a rock that would fill the whole damn thing

Fancy pick-up trucks with your shotgun racks
We got utes and 'roo bars, swags in the back
They got them light beers, a hundred different brands
They need to harden up and put a Bundi in their hands

Midnight, campfire, rum, can, mustard
Woo-hoo, party down under
Beer, this small town and get loud pumping
Woo-hoo, we know how to party down under

They play their football, helmet and shoulder pads
We run out on the field, singlet and underpants
They got their outlaws, Billy and Jesse James
We got Old Ned wearing a garbage can

Wood green hacker dacker, crocodile hunter
Woo-hoo, party down under
Crow bar, Beale Street, Danny Hughes thunder
Woo-hoo, we know how to party down under
(We know how to party down)
We know how to party down under

It's how ya going?
She′ll be right, cheers ′n kisses, trouble 'n′ stripe
How's it hanging? A little to the right
Feed the chooks, had a shocker, up the creek, and he′s off his rocker
In lite flinn, how's it flies? That′s not a knife

Midnight, campfire, country crowds are rockin'
Woo-hoo, party down under
Beer, this small town, CMC is poppin'
Woo-hoo, party down under

Wood green hacker dacker, crocodile hunter
Woo-hoo, party down under
Mad Max, Dundee, these country crowds are rockin′
Woo-hoo, we know how to party down under

(We know how to party down)
We know how to party down
(We know how to party down)
We know how to party down
(We know how to party down)
We know how to party down
We know how to party down under

Faire la fête sous les tropiques

Ils parlent du Texas, et de sa taille
Et de rouler le long du grand Mississipi
Ils ont un canyon qu'ils pensent être vraiment grandiose
On a un rocher qui remplirait tout ce foutu truc

Des pick-up rutilants avec tes supports pour fusils
On a des utes et des barres de kangourou, des sacs à dos à l'arrière
Ils ont leurs bières légères, une centaine de marques différentes
Ils ont besoin de se raffermir et de mettre un Bundi dans leurs mains

Minuit, feu de camp, rhum, cannette, moutarde
Woo-hoo, faire la fête sous les tropiques
Bière, cette petite ville et le son qui monte
Woo-hoo, on sait faire la fête sous les tropiques

Ils jouent à leur football, casque et épaulières
On court sur le terrain, maillot de corps et caleçons
Ils ont leurs hors-la-loi, Billy et Jesse James
On a le vieux Ned portant une poubelle

Bois vert hacker dacker, chasseur de crocodiles
Woo-hoo, faire la fête sous les tropiques
Pince à béton, Beale Street, tonnerre de Danny Hughes
Woo-hoo, on sait faire la fête sous les tropiques
(On sait faire la fête)
On sait faire la fête sous les tropiques

Comment ça va ?
Ça ira, à la tienne, des bisous, des ennuis et des rayures
Comment ça va ? Un peu à droite
Nourrir les poulets, c'était un choc, en amont du ruisseau, et il est fou
En lite flinn, comment ça vole ? Ce n'est pas un couteau

Minuit, feu de camp, la foule de la campagne est en train de rocker
Woo-hoo, faire la fête sous les tropiques
Bière, cette petite ville, CMC est en train d'exploser
Woo-hoo, faire la fête sous les tropiques

Bois vert hacker dacker, chasseur de crocodiles
Woo-hoo, faire la fête sous les tropiques
Mad Max, Dundee, ces foules de la campagne sont en train de rocker
Woo-hoo, on sait faire la fête sous les tropiques

(On sait faire la fête)
On sait faire la fête
(On sait faire la fête)
On sait faire la fête
(On sait faire la fête)
On sait faire la fête
On sait faire la fête sous les tropiques