Lyrics and translation Adam Brand - She Got Away

She Got Away

Holding off I ought to know better
Been through enough, I thought Id just let her
Pack those bags and head back wherever she came from
Once a while she had to have colors
Cold at night, she stole all the covers
Thats alright, I might find another
Or just live alone
Every little creeks in the crib, in the sheets that she laid on
The stain from her lips on my glass that she drank on
T shirt left in the corner of the bathroom
Cant get away from, cant get away from
Every drop a wax from the candle that she burnt
Every chair, every table, every corner that I turn
She got away from me, but I cant get away from
Cant get away from her
Not a tile in the house didnt touch her skin
Not a place in my hand where she dont lay
Left a mark with a permanent pen,
Here I go again!
Every little creeks in the crib, in the sheets that she laid on

T shirt left in the corner of the bathroom
Cant get away from, cant get away from
Every drop a wax from the candle that she burnt
Every chair, every table, every corner that I turn
She got away from me, but I cant get away from
Cant get away from her
She has been gone a week
I cant eat and I cant sleep
But I cant get away from
Every little creeks in the crib, in the sheets that she laid on
The stain from her lips on my glass that she drank on
T shirt left in the corner of the bathroom
Cant get away from, cant get away from
Every drop a wax from the candle that she burnt
Every chair, every table, every corner that I turn
She got away from me, but I cant get away from
Cant get away from her
She got away from me, but I cant get away from
Cant get away from her
She got away from me, but I cant get away from
Cant get away from her.

Elle s'est échappée

Je devrais savoir mieux que ça, mais je la retiens
J'en ai assez, j'ai pensé que je la laisserais faire
Faire ses valises et retourner d'où elle vient
Il lui fallait parfois avoir des couleurs
Froid la nuit, elle volait toutes les couvertures
C'est bien, peut-être que je trouverai une autre
Ou je vivrai seule
Chaque petit grincement dans le lit, dans les draps sur lesquels elle était couchée
La tache de ses lèvres sur mon verre qu'elle a bu
Le t-shirt laissé dans le coin de la salle de bain
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Chaque goutte de cire de la bougie qu'elle a brûlée
Chaque chaise, chaque table, chaque coin que je tourne
Elle s'est échappée de moi, mais je ne peux pas m'échapper d'elle
Je ne peux pas m'échapper d'elle
Pas une seule tuile dans la maison qui n'ait touché sa peau
Pas un endroit sur ma main où elle ne se soit pas couchée
Elle a laissé une marque avec un stylo permanent,
Me revoilà !
Chaque petit grincement dans le lit, dans les draps sur lesquels elle était couchée

Le t-shirt laissé dans le coin de la salle de bain
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Chaque goutte de cire de la bougie qu'elle a brûlée
Chaque chaise, chaque table, chaque coin que je tourne
Elle s'est échappée de moi, mais je ne peux pas m'échapper d'elle
Je ne peux pas m'échapper d'elle
Elle est partie depuis une semaine
Je ne peux pas manger et je ne peux pas dormir
Mais je ne peux pas m'échapper d'elle
Chaque petit grincement dans le lit, dans les draps sur lesquels elle était couchée
La tache de ses lèvres sur mon verre qu'elle a bu
Le t-shirt laissé dans le coin de la salle de bain
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Chaque goutte de cire de la bougie qu'elle a brûlée
Chaque chaise, chaque table, chaque coin que je tourne
Elle s'est échappée de moi, mais je ne peux pas m'échapper d'elle
Je ne peux pas m'échapper d'elle
Elle s'est échappée de moi, mais je ne peux pas m'échapper d'elle
Je ne peux pas m'échapper d'elle
Elle s'est échappée de moi, mais je ne peux pas m'échapper d'elle
Je ne peux pas m'échapper d'elle.