Lyrics and translation Adam Brand - Stupid Today

Stupid Today

I'll be here for breakfast, then I'm on my way
On the way to work, I drive by her place
It hurts like hell every single time
But there ain't nobody gonna change my mind

Sure as the sun comes up
Sure as I drink too much
Sure as I'm still in love
She don't love me back
Well, I know for certain
By the time the daylight fades
I'm gonna do something stupid today

Around five o'clock, I'll be all alone
I'll dial her number on the telephone
She won't answer, 'cause she knows too well
That talking to a fool don't ever help, no

Sure as the sun comes up
Sure as I drink too much
Sure as I'm still in love
She don't love me back
Well, I know for certain
By the time the daylight fades
I'm gonna do something stupid today

Call me stubborn, call me crazy
Call me out of touch, but maybe
If you hurt this bad
You might just do the same

Sure as the sun comes up
Sure as I drink too much
Sure as I'm still in love
She don't want me back, no
Well, I know for certain
By the time the daylight fades
I'm gonna do something stupid today

Oh, I know for certain
By the time the daylight fades
I'm gonna do something stupid today, yeah-yeah
I'm gonna do something
I'm gonna do something
Stupid today
Oh, no

Stupide aujourd'hui

Je serai là pour le petit-déjeuner, puis je pars
En allant au travail, je passe devant chez toi
Ça me fait mal au cœur à chaque fois
Mais personne ne va me faire changer d'avis

Aussi sûr que le soleil se lève
Aussi sûr que je bois trop
Aussi sûr que je suis toujours amoureux
Tu n'es pas amoureuse de moi
Eh bien, je sais avec certitude
Quand la lumière du jour s'éteindra
Je vais faire quelque chose de stupide aujourd'hui

Vers cinq heures, je serai tout seul
Je composerai ton numéro sur le téléphone
Tu ne répondras pas, parce que tu sais trop bien
Que parler à un imbécile ne sert à rien, non

Aussi sûr que le soleil se lève
Aussi sûr que je bois trop
Aussi sûr que je suis toujours amoureux
Tu n'es pas amoureuse de moi
Eh bien, je sais avec certitude
Quand la lumière du jour s'éteindra
Je vais faire quelque chose de stupide aujourd'hui

Appelle-moi têtu, appelle-moi fou
Appelle-moi déconnecté, mais peut-être
Si tu ressens autant de douleur
Tu pourrais bien faire la même chose

Aussi sûr que le soleil se lève
Aussi sûr que je bois trop
Aussi sûr que je suis toujours amoureux
Tu ne veux pas de moi, non
Eh bien, je sais avec certitude
Quand la lumière du jour s'éteindra
Je vais faire quelque chose de stupide aujourd'hui

Oh, je sais avec certitude
Quand la lumière du jour s'éteindra
Je vais faire quelque chose de stupide aujourd'hui, ouais-ouais
Je vais faire quelque chose
Je vais faire quelque chose
De stupide aujourd'hui
Oh, non