Lyrics and translation Adam Brand - This Round's On Me
Take
a
look
at
the
guy
with
the
look
in
his
eye
Regarde
ce
type
avec
ce
regard
dans
les
yeux
Like
he
just
walked
out
of
hell
Comme
s'il
sortait
tout
droit
de
l'enfer
He's
been
working
all
day
at
a
job
that
he
hates
Il
a
travaillé
toute
la
journée
à
un
boulot
qu'il
déteste
And
as
far
as
I
can
tell
Et
autant
que
je
puisse
dire
Well,
he's
here
for
some
healing
Eh
bien,
il
est
là
pour
se
soigner
A
little
cutting
loose,
good
time
feeling
Se
défouler
un
peu,
se
sentir
bien
We
all
been
where
he's
been
On
a
tous
été
où
il
est
And
he
just
needs
a
friend
Et
il
a
juste
besoin
d'un
ami
So
let's
all
help
him
out
Alors
aidons-le
tous
Pour
that
man
a
drink
Sers-lui
un
verre
'Cause
I
think
that's
what
he
needs
Parce
que
je
pense
que
c'est
ce
dont
il
a
besoin
Good
stuff
from
the
top
shelf
Du
bon
truc
de
la
partie
haute
de
l'étagère
A
double
shot
as
strong
as
hell
Un
double
shot
aussi
fort
que
l'enfer
Pour
that
man
a
drink
Sers-lui
un
verre
This
round's
on
me
C'est
pour
mon
compte
Take
a
look
at
the
girl
with
the
weight
of
the
world
Regarde
cette
fille
avec
le
poids
du
monde
Hanging
heavy
on
her
back
Qui
pèse
lourd
sur
ses
épaules
And
how
does
a
guy
even
sleep
at
night
Et
comment
un
mec
peut-il
dormir
la
nuit
Knowing
he
left
a
girl
like
that
Sachant
qu'il
a
laissé
une
fille
comme
ça
Well,
she's
here
for
some
healing
Eh
bien,
elle
est
là
pour
se
soigner
Little
forget
that
dirtbag
feeling
Oublier
un
peu
ce
salaud
We
all
been
where
she's
been
On
a
toutes
été
où
elle
est
And
she
just
needs
a
friend
Et
elle
a
juste
besoin
d'une
amie
So
let's
all
help
her
out
Alors
aidons-la
toutes
Pour
that
girl
a
drink
Sers-lui
un
verre
'Cause
I
think
that's
what
she
needs
Parce
que
je
pense
que
c'est
ce
dont
elle
a
besoin
The
good
stuff
from
the
top
shelf
Du
bon
truc
de
la
partie
haute
de
l'étagère
A
double
shot
as
strong
as
hell
Un
double
shot
aussi
fort
que
l'enfer
Pour
that
girl
a
drink
Sers-lui
un
verre
This
round's
on
me
C'est
pour
mon
compte
Everybody
needs
some
healing
Tout
le
monde
a
besoin
de
se
soigner
A
little
trouble
free
easy
feeling
Un
peu
de
tranquillité,
de
bonheur
We
all
need
a
friend
On
a
tous
besoin
d'un
ami
Bartender,
help
us
out
Barman,
aide-nous
Oh,
pour
us
all
a
drink
Oh,
sers-nous
tous
un
verre
'Cause
I
think
that's
what
we
need,
yes
we
do
now
Parce
que
je
pense
que
c'est
ce
dont
on
a
besoin,
oui
on
en
a
besoin
maintenant
Pour
us
all
a
drink
Sers-nous
tous
un
verre
'Cause
I
think
that's
what
we
need,
yeah-heah
Parce
que
je
pense
que
c'est
ce
dont
on
a
besoin,
ouais-heah
The
good
stuff
from
the
top
shelf
Du
bon
truc
de
la
partie
haute
de
l'étagère
A
double
shot
as
strong
as
hell
Un
double
shot
aussi
fort
que
l'enfer
Pour
us
all
a
drink
Sers-nous
tous
un
verre
And
this
round's
on
me
(pour
us
all
a
drink)
Et
c'est
pour
mon
compte
(sers-nous
tous
un
verre)
This
round's
on
me
(pour
us
all
a
drink)
C'est
pour
mon
compte
(sers-nous
tous
un
verre)
This
round's
on
me
(pour
us
all
a
drink)
C'est
pour
mon
compte
(sers-nous
tous
un
verre)
Pour
us
all
a
drink
Sers-nous
tous
un
verre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.