Lyrics and translation Adam Brand - This Round's On Me

This Round's On Me

Take a look at the guy with the look in his eye
Like he just walked out of hell
He's been working all day at a job that he hates
And as far as I can tell
Well, he's here for some healing
A little cutting loose, good time feeling
We all been where he's been
And he just needs a friend
So let's all help him out

Pour that man a drink
'Cause I think that's what he needs
Good stuff from the top shelf
A double shot as strong as hell
Pour that man a drink
This round's on me

Take a look at the girl with the weight of the world
Hanging heavy on her back
And how does a guy even sleep at night
Knowing he left a girl like that
Well, she's here for some healing
Little forget that dirtbag feeling
We all been where she's been
And she just needs a friend
So let's all help her out

Pour that girl a drink
'Cause I think that's what she needs
The good stuff from the top shelf
A double shot as strong as hell
Pour that girl a drink
This round's on me

Everybody needs some healing
A little trouble free easy feeling
We all need a friend
Bartender, help us out

Oh, pour us all a drink
'Cause I think that's what we need, yes we do now
Pour us all a drink
'Cause I think that's what we need, yeah-heah
The good stuff from the top shelf
A double shot as strong as hell
Pour us all a drink

And this round's on me (pour us all a drink)
This round's on me (pour us all a drink)
This round's on me (pour us all a drink)
Pour us all a drink

Этот раунд за мой счет

Взгляни на парня с этим взглядом
Словно он только что выбрался из ада
Он весь день работал на ненавистной работе
И насколько я могу судить
Что ж, он здесь, чтобы немного подлечиться
Немного расслабиться, почувствовать себя хорошо
Мы все были на его месте
И ему просто нужен друг
Так что давайте все вместе поможем ему

Налей этому парню выпить
Потому что я думаю, это то, что ему нужно
Хорошей штуки с верхней полки
Двойную порцию, крепкую как ад
Налей этому парню выпить
Этот раунд за мой счет

Взгляни на девушку, на плечах которой
Тяжелой ношей лежит весь мир
И как этот парень вообще спит по ночам
Зная, что он бросил такую девушку
Что ж, она здесь, чтобы немного подлечиться
Немного забыть об этом подонке
Мы все были на ее месте
И ей просто нужен друг
Так что давайте все вместе поможем ей

Налей этой девушке выпить
Потому что я думаю, это то, что ей нужно
Хорошей штуки с верхней полки
Двойную порцию, крепкую как ад
Налей этой девушке выпить
Этот раунд за мой счет

Каждому нужно немного подлечиться
Немного расслабиться и ни о чем не думать
Нам всем нужен друг
Бармен, помоги нам

О, налей нам всем выпить
Потому что я думаю, это то, что нам нужно, да, сейчас нам это нужно
Налей нам всем выпить
Потому что я думаю, это то, что нам нужно, да-да
Хорошей штуки с верхней полки
Двойную порцию, крепкую как ад
Налей нам всем выпить

И этот раунд за мой счет (налейте нам всем выпить)
Этот раунд за мой счет (налейте нам всем выпить)
Этот раунд за мой счет (налейте нам всем выпить)
Налей нам всем выпить