Lyrics and translation Adam Brand - Wake Up Loving You

Wake Up Loving You

My friends call me up cause they know I'm down
Take me out, paint the town, help me get over it
A pretty young blonde at the end of the bar
Buys a drink, gives a wink, then it goes too far
We're out on the dance floor, feeling the gin
I finally start coming alive again
I take her home for the night
Everything's right, till the first ray of sunlight

Until I find I wake up loving you
I wake up loving you

Thought if I could catch a plane somewhere outta town
Touch down where nobody knows you
Maybe I could get myself half of a chance
To get a life and act like a different man
But my best of intentions were all shot to hell
I found myself hiding in a cheap hotel
Drowning in whisky, staring at the TV, trying not to see

Cause I'm just gonna wake up loving you
I wake up loving you
No matter what I say or do
I just can't get the message through
To my heart that you're gone
I just can't shut it off

Oh, I wake up loving you
I wake up loving you

Remember when I told you I was never gonna stop
Loving you with all my heart and so no matter what
Now I guess I'm eating every promise that I made
'Cause every night I'm desperate asking God if he could just let me forget

But I wake up loving you
I wake up loving you

I wake up loving you
I wake up loving you
No matter what I say or do you know I'm gonna wake up loving you
I wake up loving you
Oh yeah yeah yeah
Oh huh huh
Oh huh huh
When I wake up
Wake up loving you
Loving you

Se réveiller en t'aimant

Mes amis m'appellent parce qu'ils savent que je suis déprimé
Ils veulent me faire sortir, me faire oublier, m'aider à oublier tout ça
Une jolie blonde au bout du bar
Achète un verre, me lance un clin d'œil, et ça devient trop fort
On est sur la piste de danse, on sent le gin
Je commence enfin à revivre
Je la ramène chez moi pour la nuit
Tout va bien, jusqu'au premier rayon de soleil

Je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant

Je pensais que si je pouvais prendre un avion pour aller quelque part hors de la ville
Atterrir là où personne ne te connaît
Peut-être que j'aurais une chance
De recommencer ma vie et d'agir comme un homme différent
Mais mes meilleures intentions ont été réduites à néant
Je me suis retrouvé caché dans un hôtel bon marché
Noyant mon chagrin dans le whisky, fixant la télévision, essayant de ne pas te voir

Parce que je vais me réveiller en t'aimant
Je me réveille en t'aimant
Peu importe ce que je dis ou fais
Je ne peux pas faire passer le message
À mon cœur que tu es partie
Je ne peux pas l'éteindre

Oh, je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant

Tu te souviens quand je t'ai dit que je n'arrêterais jamais
De t'aimer de tout mon cœur et que quoi qu'il arrive
Maintenant, je suppose que je mange toutes les promesses que j'ai faites
Parce que chaque nuit, je suis désespéré et je demande à Dieu de me laisser oublier

Mais je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant

Je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant
Peu importe ce que je dis ou fais, tu sais que je vais me réveiller en t'aimant
Je me réveille en t'aimant
Oh oui oui oui
Oh huh huh
Oh huh huh
Quand je me réveille
Je me réveille en t'aimant
T'aimant