Lyrics and translation Adam Brand - Wake Up Loving You

Wake Up Loving You

My friends call me up cause they know I'm down
Take me out, paint the town, help me get over it
A pretty young blonde at the end of the bar
Buys a drink, gives a wink, then it goes too far
We're out on the dance floor, feeling the gin
I finally start coming alive again
I take her home for the night
Everything's right, till the first ray of sunlight

Until I find I wake up loving you
I wake up loving you

Thought if I could catch a plane somewhere outta town
Touch down where nobody knows you
Maybe I could get myself half of a chance
To get a life and act like a different man
But my best of intentions were all shot to hell
I found myself hiding in a cheap hotel
Drowning in whisky, staring at the TV, trying not to see

Cause I'm just gonna wake up loving you
I wake up loving you
No matter what I say or do
I just can't get the message through
To my heart that you're gone
I just can't shut it off

Oh, I wake up loving you
I wake up loving you

Remember when I told you I was never gonna stop
Loving you with all my heart and so no matter what
Now I guess I'm eating every promise that I made
'Cause every night I'm desperate asking God if he could just let me forget

But I wake up loving you
I wake up loving you

I wake up loving you
I wake up loving you
No matter what I say or do you know I'm gonna wake up loving you
I wake up loving you
Oh yeah yeah yeah
Oh huh huh
Oh huh huh
When I wake up
Wake up loving you
Loving you

Просыпаюсь с любовью к тебе

Друзья зовут меня потусить, ведь знают, что я разбит,
Вытаскивают в город, помогают забыться.
Симпатичная блондинка на другом конце барной стойки
Покупает мне выпить, подмигивает, и вот уже слишком поздно.
Мы танцуем на площадке, джин уже играет в крови,
Я наконец-то начинаю снова чувствовать себя живым.
Я привожу ее к себе на ночь,
Все прекрасно, пока не забрезжит первый луч солнца.

Пока я не понимаю, что просыпаюсь с любовью к тебе.
Просыпаюсь с любовью к тебе.

Думал, что если сяду на самолет куда-нибудь подальше,
Приземлюсь там, где никто тебя не знает,
Может быть, у меня появится хоть какой-то шанс
Начать новую жизнь и стать другим человеком.
Но все мои благие намерения пошли прахом,
Я обнаружил себя прячущимся в дешевом отеле,
Заливаясь виски, пялясь в телевизор, пытаясь не видеть,

Потому что я все равно проснусь с любовью к тебе.
Я просыпаюсь с любовью к тебе.
Независимо от того, что я говорю или делаю,
Я просто не могу достучаться,
До моего сердца, что ты ушла.
Я просто не могу его выключить.

О, я просыпаюсь с любовью к тебе.
Я просыпаюсь с любовью к тебе.

Помнишь, я говорил тебе, что никогда не перестану
Любить тебя всем сердцем, несмотря ни на что?
Похоже, теперь я ем свои обещания,
Потому что каждую ночь я отчаянно прошу Бога позволить мне забыть.

Но я просыпаюсь с любовью к тебе.
Я просыпаюсь с любовью к тебе.

Я просыпаюсь с любовью к тебе.
Я просыпаюсь с любовью к тебе.
Что бы я ни говорил или ни делал, знай, я все равно проснусь с любовью к тебе.
Я просыпаюсь с любовью к тебе.
О, да, да, да.
О, ах, ах.
О, ах, ах.
Когда я просыпаюсь,
Просыпаюсь с любовью к тебе.
С любовью к тебе.