Lyrics and translation Adam Brand - You're a Revhead

You're a Revhead

If you've ever dropped the clutch, you're a revhead
If you've ever smoked 'em up, you're a revhead
If your tyres are wide and your t-shirt's black
Your very first date was at the speedway track
It's time to face the fact, you're a revhead

If you love Peter Brock, you're a revhead
If you've ever chucked a lap round the block, you're a revhead
If you've got a spoiler and a set of mags
Lost a few points and won a few drags
Well, you ain't one of the dags, you're a revhead

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music up, got the hammer down
The word's all over town
You're a revhead
Alright girls

If your man talks nothin' but cars, he's a revhead
And for Christmas he wants spare parts, he's a revhead
So, you want him to sweep you off your toes
A bubble bath and a long stem rose
But he buys you a radiator hose
He's a revhead

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music's up, got the hammer down
The word's all over town

You can settle down with kids and a wife
But when a Chevy pulls up by you at the lights
Your foot goes down, your knuckles go white
You're an R-E-V-H-E-A-D, rev 'em up boys

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music up, got the hammer down
The word's all over town

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music up, got the hammer down
The word's all over town
You're a revhead

'Cause that's who you are
You're a revhead
'Cause you like cars
You're a revhead
'Cause you kick
You're a revhead

Ты гонщик

Если ты когда-нибудь бросал сцепление, ты гонщик
Если ты когда-нибудь жег резину, ты гонщик
Если у твоей тачки широкие шины, а на тебе черная футболка
И твоё первое свидание прошло на гоночной трассе
Пора посмотреть правде в глаза, ты гонщик

Если ты любишь Питера Брока, ты гонщик
Если ты когда-нибудь нарезал круги вокруг квартала, ты гонщик
Если у твоей тачки есть спойлер и литые диски
Ты потерял несколько прав, но выиграл несколько дрэг-рейсингов
Ну, ты же не из тюфяков, ты гонщик

GTS или XR8
XU1 или Chevrolet
Музыка на всю, педаль в пол
Весь город только об этом и говорит
Ты гонщик
Так держать, девчонки

Если твой парень только и говорит, что о машинах, он гонщик
И на Рождество он хочет запчасти, он гонщик
Ты хочешь, чтобы он сделал тебе предложение
Приготовил ванну с пеной и подарил букет роз
Но он дарит тебе шланг для радиатора
Он гонщик

GTS или XR8
XU1 или Chevrolet
Музыка на всю, педаль в пол
Весь город только об этом и говорит

Ты можешь остепениться, обзавестись женой и детьми
Но когда Chevrolet останавливается рядом с тобой на светофоре
Твоя нога жмёт на газ, твои костяшки белеют
Ты Г-О-Н-Щ-И-К, жги резину, парень

GTS или XR8
XU1 или Chevrolet
Музыка на всю, педаль в пол
Весь город только об этом и говорит

GTS или XR8
XU1 или Chevrolet
Музыка на всю, педаль в пол
Весь город только об этом и говорит
Ты гонщик

Потому что это то, кто ты есть
Ты гонщик
Потому что ты любишь машины
Ты гонщик
Потому что ты жжешь
Ты гонщик