Country (feat. Upchurch & Demun Jones) - Upchurch , Demun Jones , Adam Calhoun translation in French

Country (feat. Upchurch & Demun Jones)

Deep beneath the fallen leaves
The old tin roofs and the dead swamp trees
The sound of Redbone's rattlin' chains
Rebel flags by the dozen doin' a truck bed dance
That firewater drippin' in a couple glass jugs
Double barreled shotgun full of them slugs
Got scars on our knuckles, come get you some
There ain't no mistaken where we all come from

We from the country, the hollars and hills
If you wanna drive chains, come snatch my gears
In the country, where we all down the road
Don't start no shit on my one lane road
In the country, oh-oh-oh, in the country

Yeah boy
Hillbilly deluxe, thick chicks with big butts
Camouflaged 250 with the chromed out nuts
Gun racks, big guns, roughnecks, sunburnt
Make a city boy say, "Bubba we don't want none"

Damn right you don't want it 'cause we come by the pack
Square body Chevys and some white boys with some tats
I got a pistol like the one from Dirty Harry you know
No permit but I still pack it everywhere that I go

So watch me stomp in the dust and square dance on the game
Jam out to Chattahoochee while I sip on the drink
So here's my fuckin' middle finger, you can give it to fame
Hollywood ain't for me if you know what I'm sayin'

We from the country, the hollars and hills
If you wanna drive chains, come snatch my gears
In the country, where we all down the road
Don't start no shit on my one lane road
In the country, oh-oh-oh, in the country

Hell yeah
Bunch of redneck, rough face, hard lookin' ass
Came from the wrong side of the motherfuckin' tracks
That's no lie Bubba, that's the way of life 'round here
Got a problem then we fuckin' scrap
Hillbillies on the front porch bumpin' our shit
Old cars in the front yard needin' to be fixed
Old dog chained to a big tree in the back
Talk shit if you want, he was trained to attack

I was raised the same way, by my grandfather around the way
He taught me how to use a gun, aim bang bang
Got that barrel smokin' leave you open
You just hopin' you don't die
Don't approach him you'll be chokin'
From the smoke when bullets fly
I'd rather be calm like the leaves in the fall
Watch 'em change colors on the front porch with my dog
Listen up real close, I'ma say this one time
Country ain't just a state, it's my state of mind

We from the country, the hollars and hills
If you wanna drive chains, come snatch my gears
In the country, where we all down the road
Don't start no shit on my one lane road
In the country, oh-oh-oh, in the country

Is any rednecks in the house?
They don't really want it man, it must be a joke
We gettin' jiggy in the boonies, you can tell from the smoke
Lightin' the flame to this whole Goddamn thing
Just crank it up loud and you can see what I'm sayin'

And keep an open mind, we got a class to teach
It ain't no Panama City but more bikinis than the beach
Enough hillbillies to invade our whole city
MSNBC said 12 million at least

And that's twice as many boots stompin' straight on that ass
And that's twice as many trigger fingers ready to blast
I got my work clothes on, campfire cologne
We rollin' deep off in this bitch, Calhoun, Church, Jones

We from the country, the hollars and hills
If you wanna drive chains, come snatch my gears
In the country, where we all down the road
Don't start no shit on my one lane road
In the country, oh-oh-oh, in the country

Campagne (feat. Upchurch & Demun Jones)

Au plus profond des feuilles mortes
Les vieux toits de tôle et les arbres morts du marais
Le son des chaînes de Redbone qui résonnent
Des drapeaux rebelles par dizaines qui dansent sur un plateau de camion
Cet alcool de feu qui coule dans quelques cruches en verre
Un fusil de chasse à double canon rempli de ces limaces
On a des cicatrices sur les jointures, venez en chercher
Il n'y a pas d'erreur sur notre origine

On est de la campagne, des vallées et des collines
Si tu veux conduire des chaînes, viens me piquer mes vitesses
À la campagne, où on est tous sur la route
Ne commence pas de conneries sur ma route à une voie
À la campagne, oh-oh-oh, à la campagne

Ouais mec
Hillbilly deluxe, des filles épaisses avec de gros culs
Un 250 camouflé avec les écrous chromés
Des supports de fusil, de gros flingues, des ploucs, des coups de soleil
Faire dire à un citadin : "Bubba on n'en veut pas"

T'as raison, t'en veux pas parce qu'on vient en groupe
Des Chevys carrées et des Blancs tatoués
J'ai un flingue comme celui de Dirty Harry tu sais
Pas de permis mais je le trimballe partout où je vais

Alors regarde-moi piétiner la poussière et danser le quadrille sur le jeu
Me déhancher sur Chattahoochee en sirotant mon verre
Alors voici mon putain de majeur, tu peux le donner à la célébrité
Hollywood, c'est pas pour moi si tu vois ce que je veux dire

On est de la campagne, des vallées et des collines
Si tu veux conduire des chaînes, viens me piquer mes vitesses
À la campagne, où on est tous sur la route
Ne commence pas de conneries sur ma route à une voie
À la campagne, oh-oh-oh, à la campagne

Ouais mec
Un tas de ploucs, des visages rugueux, des culs durs
Venus du mauvais côté des rails
C'est pas des conneries Bubba, c'est le mode de vie ici
T'as un problème, on se bat
Des péquenauds sur le porche qui écoutent notre merde
Des vieilles voitures dans la cour qui ont besoin d'être réparées
Un vieux chien enchaîné à un grand arbre à l'arrière
Parle mal si tu veux, il a été dressé pour attaquer

J'ai été élevé de la même manière, par mon grand-père
Il m'a appris à utiliser une arme, viser bang bang
Faire fumer le canon te laisser ouvert
Tu espères juste ne pas mourir
Ne t'approche pas, tu vas t'étouffer
Par la fumée quand les balles fusent
Je préfère être calme comme les feuilles en automne
Les regarder changer de couleur sur le porche avec mon chien
Écoute bien, je vais le dire une fois
La campagne n'est pas seulement un état, c'est mon état d'esprit

On est de la campagne, des vallées et des collines
Si tu veux conduire des chaînes, viens me piquer mes vitesses
À la campagne, où on est tous sur la route
Ne commence pas de conneries sur ma route à une voie
À la campagne, oh-oh-oh, à la campagne

Y a des péquenauds dans la place ?
Ils ne le veulent pas vraiment, ça doit être une blague
On s'éclate dans la cambrousse, tu peux le dire à la fumée
Allumer la flamme de ce putain de truc
Mets le son à fond et tu verras ce que je veux dire

Et garde l'esprit ouvert, on a une leçon à donner
C'est pas Panama City mais il y a plus de bikinis qu'à la plage
Assez de péquenauds pour envahir toute notre ville
MSNBC a dit 12 millions au moins

Et c'est deux fois plus de bottes qui te piétinent le cul
Et c'est deux fois plus de doigts sur la gâchette prêts à tirer
J'ai mis mes vêtements de travail, mon eau de Cologne de feu de camp
On roule profond dans cette salope, Calhoun, Church, Jones

On est de la campagne, des vallées et des collines
Si tu veux conduire des chaînes, viens me piquer mes vitesses
À la campagne, où on est tous sur la route
Ne commence pas de conneries sur ma route à une voie
À la campagne, oh-oh-oh, à la campagne