Lyrics and translation Adam Calhoun - Born Alone

Born Alone

It's been a long road
Lord, it's been a long road
And, I'm still feelin' like I'm so far from home
Could you help me just rest my bones?
And, could you help me not feel so alone?

Came into this world burnin' bright, runnin' fast
I had everything to gain, the whole world in my hand
I was so damn tough that you couldn't tell me nothin'
Fightin' and cussin' got me hand-cuffed and

Threw my ass in prison, shackled in Hell's Kitchen
How I treated women, I just called them all bitches
Except my momma, she stayed through my whole conviction
I did my time, they let me out, it's time to get it

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Hit the ground runnin', ain't that somethin', take a look at me
I don't want the world, I want the world, and all it took from me
You ain't gettin' shit for free, so you ain't gettin' shit from me
Grew up speakin' freely about freedom bein' the shit to me

Guy on top'll live long enough to fall
Everybody drop around me, but I'm still here, through it all
History in the makin', if you want it, then you go and take it
From the bottom to the top, first they love you, then they hate you

Then they judge you, when they hang you, just because they can't hang
The ones that send you praises, throw dirt on your damn name
They ain't got the heart to live, and that's a damn shame
Waitin' on the day to throw dirt on your damn grave

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

It's been a long road
Lord, it's been a long road
And I'm still feelin' like I'm so far from home
Could ya help me just rest my bones?
And could you help me not feel so alone?

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Né seul

Le chemin a été long
Seigneur, ça a été une longue route
Et, j'ai toujours l'impression d'être si loin de chez moi
Peux-tu m'aider à reposer mes os ?
Et, peux-tu m'aider à ne pas me sentir si seul ?

Je suis entré dans ce monde en brûlant vif, en courant vite
J'avais tout à gagner, le monde entier dans ma main
J'étais tellement coriace que tu ne pouvais rien me dire
Me battre et jurer m'a valu des menottes et

Ils m'ont foutu en prison, enchaîné dans la cuisine de l'enfer
Comment j'ai traité les femmes, je les ai toutes appelées des salopes
Sauf ma mère, elle est restée tout au long de ma condamnation
J'ai purgé ma peine, ils m'ont laissé sortir, il est temps d'y aller

Né seul, et je mourrai seul
Tout ce qui compte, c'est ce qui se passe entre les deux, oui
Et tout ce que je sais dans un monde si froid
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble, oh non

J'ai décollé en courant, c'est pas banal, regarde-moi
Je ne veux pas le monde, je veux le monde, et tout ce qu'il m'a pris
Tu n'obtiens rien gratuitement, donc tu n'obtiens rien de moi
J'ai grandi en parlant librement de la liberté qui me faisait vibrer

Le mec au sommet vivra assez longtemps pour tomber
Tout le monde s'effondre autour de moi, mais je suis toujours là, malgré tout
L'histoire en marche, si tu la veux, alors vas-y et prends-la
Du fond du trou au sommet, d'abord ils t'aiment, puis ils te détestent

Ensuite ils te jugent, quand ils te pendront, juste parce qu'ils ne peuvent pas se pendre
Ceux qui t'envoient des louanges, jettent de la terre sur ton nom
Ils n'ont pas le cœur pour vivre, et c'est une vraie honte
Ils attendent le jour pour jeter de la terre sur ta tombe

Né seul, et je mourrai seul
Tout ce qui compte, c'est ce qui se passe entre les deux, oui
Et tout ce que je sais dans un monde si froid
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble, oh non

Le chemin a été long
Seigneur, ça a été une longue route
Et j'ai toujours l'impression d'être si loin de chez moi
Peux-tu m'aider à reposer mes os ?
Et, peux-tu m'aider à ne pas me sentir si seul ?

Né seul, et je mourrai seul
Tout ce qui compte, c'est ce qui se passe entre les deux, oui
Et tout ce que je sais dans un monde si froid
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble, oh non

Né seul, et je mourrai seul
Tout ce qui compte, c'est ce qui se passe entre les deux, oui
Et tout ce que je sais dans un monde si froid
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble, oh non