Lyrics and translation Adam Calhoun - California

California

Oooh, you got a killa, on your hands
You gon' hafta understand
We ain't got the same
Plans
Oooh, you can like it, or not
The fightin' ain't gon' stop
You get pop-pop-popped!
Popped!

Oooh, you got a killa, on your hands
You gon' hafta understand
We ain't got the same
Plans
Oooh, you can like it, or not
The fightin' ain't gon' stop
You get pop-pop-popped!

What you know about bein' on the road, and they told you?
They cancelled, like a whole buncha shows, think they know you?
They got you on the news, callin' you homophobic
Xenophobe, racist, and everybody knows it

How 'da fuck, I'm racist? At a very young age
I was rappin' in the trap house, you'd pro'lly be afraid
You would never be allowed there, you ain't built the same
I was with killas and gangstas, some of them passed away

They'd say, "You see that kid, right there? That white boy can spit"
Who knew, twenty years later, that white boy's the shit?
Did you forget? I'm the same dude that wrote, "Racism"
You just fake, too afraid, to have that conversation

Oooh, you got a killa, on your hands
You gon' have to understand
We ain't got the same
Plans
Oooh, you can like it, or not
The fightin' ain't gon' stop
You get pop-pop-pop!
Popped!

Oooh, you got a killa, on your hands
You gon' have to understand
We ain't got the same
Plans
Oooh, you can like it, or not
The fightin' ain't gon' stop
You get pop-pop-popped!

Whatchu know about bein' on the road, and they told you?
The news just did a whole show, tryin' to expose you?
Bad news is good news, gets you more exposure
I felt like I was losin', I'd rather get ran over

I know y'all remember, when I said the N-word
They all thought I'd fall, like November
But, autumn didn't call, I said, "Fuck it, I'ma send 'er"
Now, these white dudes follow me, like I'm a trendsetter

I hope y'all get better, half the shit you make, is whack
I'm just tryna be remembered, Waylon Jennings, Johnny Cash
Mad as hell, I'm on they ass, they just runnin' outta gas
You can put it all on me, I ain't losin' wit' this rap

Oooh, you got a killa, on your hands
You gon' have to understand
We ain't got the same
Plans
Oooh, you can like it, or not
The fightin' ain't gon' stop
You get pop-pop-popped!
Popped!

Oooh, you got a killa, on your hands
You gon' have to understand
We ain't got the same
Plans
Oooh, you can like it, or not
The fightin' ain't gon' stop
You get pop-pop-popped!
Popped!

Californie

Oooh, t'as un tueur entre tes mains
Tu dois comprendre
On n'a pas les mêmes
Plans
Oooh, tu peux aimer ou pas
Le combat ne s'arrêtera pas
Tu vas te faire pop-pop-popper!
Popper!

Oooh, t'as un tueur entre tes mains
Tu dois comprendre
On n'a pas les mêmes
Plans
Oooh, tu peux aimer ou pas
Le combat ne s'arrêtera pas
Tu vas te faire pop-pop-popper!

Qu'est-ce que tu sais sur le fait d'être sur la route, et qu'on te dise ?
Ils ont annulé, comme un tas de concerts, tu penses qu'ils te connaissent ?
Ils t'ont mis aux infos, te traitant d'homophobe
Xénophobe, raciste, et tout le monde le sait

Comment, putain, je suis raciste ? À un très jeune âge
Je rappais dans la maison du trap, tu aurais probablement eu peur
Tu n'aurais jamais été autorisé là-bas, tu n'es pas construit de la même manière
J'étais avec des tueurs et des gangsters, certains d'entre eux sont décédés

Ils disaient : "Tu vois ce gosse, là-bas ? Ce blanc peut rapper"
Qui aurait cru, vingt ans plus tard, que ce blanc est le meilleur ?
As-tu oublié ? Je suis le même mec qui a écrit "Racism"
Tu es juste faux, trop effrayé, pour avoir cette conversation

Oooh, t'as un tueur entre tes mains
Tu dois comprendre
On n'a pas les mêmes
Plans
Oooh, tu peux aimer ou pas
Le combat ne s'arrêtera pas
Tu vas te faire pop-pop-popper!
Popper!

Oooh, t'as un tueur entre tes mains
Tu dois comprendre
On n'a pas les mêmes
Plans
Oooh, tu peux aimer ou pas
Le combat ne s'arrêtera pas
Tu vas te faire pop-pop-popper!

Qu'est-ce que tu sais sur le fait d'être sur la route, et qu'on te dise ?
Les infos ont fait un show entier, pour essayer de te dévoiler ?
Les mauvaises nouvelles sont de bonnes nouvelles, ça te donne plus d'exposition
J'avais l'impression de perdre, je préférais me faire écraser

Je sais que vous vous souvenez quand j'ai dit le mot N
Ils pensaient tous que j'allais tomber, comme en novembre
Mais l'automne n'a pas appelé, j'ai dit "Putain, je vais l'envoyer"
Maintenant, ces blancs me suivent, comme si j'étais un lanceur de tendances

J'espère que vous allez vous améliorer, la moitié de ce que vous faites est nul
J'essaie juste d'être mémorisé, Waylon Jennings, Johnny Cash
Fou de rage, je suis sur leurs fesses, ils sont juste à court d'essence
Tu peux me mettre tout ça sur le dos, je ne perds pas avec ce rap

Oooh, t'as un tueur entre tes mains
Tu dois comprendre
On n'a pas les mêmes
Plans
Oooh, tu peux aimer ou pas
Le combat ne s'arrêtera pas
Tu vas te faire pop-pop-popper!
Popper!

Oooh, t'as un tueur entre tes mains
Tu dois comprendre
On n'a pas les mêmes
Plans
Oooh, tu peux aimer ou pas
Le combat ne s'arrêtera pas
Tu vas te faire pop-pop-popper!
Popper!