Lyrics and translation Adam Calhoun - Crossroads

Crossroads

These dirt roads ain′t gold down there
It's hell on earth, anything goes down here
Lookin′ for some holy water at the water hole
But all I'm findin' is whiskey and beer
And I′m a sinner, I′m a sinner to the core
Searchin' like the devil, to find the Lord, yea
Heaven knows I need help sometimes
′Cause I love to have a hell of a time

I said, I'm a sinner, I′m a sinner, Lord save me
But please pour me up a drink before you take me
If you can turn water into wine
I'm sure you make a hell of a shine, yea

I can′t help it Lord
I'm sinnin' every day
I need your help and I pray
Amen

I′m climbin′ to the top of that mountain
I'm tryin′ to find you God
Keep tryin' to be an angel, but I′m still, raisin' hell

Can′t make it out this world alive
I just want a piece of heaven, before I die
So pass me the apple pie
I'm gonna drink it all down, 'til the jar goes dry

Baptized in the lake of fire
Should have drowned me when you could, but I′m still alive
I′m comin' for your ass like a bat outta hell
And you can bet I′m gonna take what's mine, oh

Preacher man don′t preach to me
You should pull up a chair and have a drink with me
You sweatin' like the devil with them lies you told
You better start prayin′ to save your soul, oh no

I can't help it Lord
I'm sinnin′ every day
I need your help and I pray
Amen

I′m climbin' to the top of that mountain
I′m tryin' to find you God
Keep tryin′ to be an angel, but I'm still, raising hell

Croisements

Ces chemins de terre ne sont pas dorés là-bas
C'est l'enfer sur terre, tout est permis ici
Je cherche de l'eau bénite au trou d'eau
Mais tout ce que je trouve, c'est du whisky et de la bière
Et je suis un pécheur, je suis un pécheur dans l'âme
Je cherche comme le diable, pour trouver le Seigneur, oui
Le ciel sait que j'ai besoin d'aide parfois
Parce que j'aime m'amuser comme un fou

J'ai dit, je suis un pécheur, je suis un pécheur, Seigneur sauve-moi
Mais s'il te plaît, sers-moi un verre avant de me prendre
Si tu peux transformer l'eau en vin
Je suis sûr que tu fais un sacré clair de lune, oui

Je ne peux pas m'en empêcher, Seigneur
Je pèche tous les jours
J'ai besoin de ton aide et je prie
Amen

J'escalade le sommet de cette montagne
J'essaie de te trouver, mon Dieu
J'essaie d'être un ange, mais je fais toujours le diable

Je ne peux pas m'en sortir vivant dans ce monde
Je veux juste un morceau de paradis, avant de mourir
Alors, passe-moi la tarte aux pommes
Je vais tout boire, jusqu'à ce que le pot soit vide

Baptisé dans le lac de feu
Tu aurais dû me noyer quand tu pouvais, mais je suis toujours vivant
Je vais te chercher comme une chauve-souris sortie de l'enfer
Et tu peux parier que je vais prendre ce qui est à moi, oh

Prêcheur, ne me fais pas la morale
Tu devrais t'installer et boire un coup avec moi
Tu transpires comme le diable avec ces mensonges que tu racontes
Tu ferais mieux de commencer à prier pour sauver ton âme, oh non

Je ne peux pas m'en empêcher, Seigneur
Je pèche tous les jours
J'ai besoin de ton aide et je prie
Amen

J'escalade le sommet de cette montagne
J'essaie de te trouver, mon Dieu
J'essaie d'être un ange, mais je fais toujours le diable