Lyrics and translation Adam Calhoun - Life Goes On

Life Goes On

Scars and tattoos, got ′em head to toe
I was born to raise hell, 'til it′s time to go
Never fear another man, never ran from a problem
Then my daddy wasn't there, momma didn't raise a coward
Weathered every storm, rain, sleet, hail, snow, hell no
No retreat, I don′t eat, this is what I stand for
Stand up, man up, we can throw them hands
Even prison couldn′t change me, I ain't scared to go back
That′s a known fact, wanna scrap, face me if you do
Think you put me in my grave, well you a daisy if you do
And if you do, bad motherfucker, put that on my tombstone
But that'll be a cold day in hell, boy I′m too strong
Boots on, wanna see the bottom of 'em, say somethin′
Paid for us sinners, Lord knows everyday it's somethin'
Trials but I persevere, through hard work and drinkin′ beer
So I ain′t trying to hear that bullshit, bitch I'm workin′ here
It's been a long day and I ain′t done yet
And all I know is come and get you some
I learned the hard way, I did it my way
But like they say, boy life goes on
It's been a long day and I ain′t done yet
And all I know is come and get you some
I learned the hard way, I did it my way
But like they say, boy life goes on
On and on and on I'm gettin' up another mornin′
Another day, another dollar, work my hands off to the bone
Bartender pour another round, I′m just tryna ease the pain
'Fore I′m headed back home
Still got dirt all in my hands
Workin' hard trying to make it
What don′t kill you make you stronger
If it don't then it′ll break ya
Take you out like trash, just that fast
Life can put you on your ass
I'm cut from a different cloth
But you wouldn't know about that
(Boy)
They don′t know shit about a hard life
(Boy)
They don′t know shit about no hard times
(Boy)
Learn the hard way now I'm right or wrong
(Boy)
I guess it′s like they say, boy life goes on
It's been a long day and I ain′t done yet
And all I know is come and get you some
I learned the hard way, I did it my way
But like they say, boy life goes on
It's been a long day and I ain′t done yet
And all I know is come and get you some
I learned the hard way, I did it my way
But like they say, boy life goes on

La vie continue

Des cicatrices et des tatouages, j'en ai de la tête aux pieds
Je suis né pour faire le diable, jusqu'à ce qu'il soit temps de partir
N'avoir jamais peur d'un autre homme, n'avoir jamais fui un problème
Puis mon père n'était pas là, ma mère n'a pas élevé un lâche
Nous avons résisté à toutes les tempêtes, la pluie, la neige, la grêle, la neige, l'enfer non
Pas de retraite, je ne mange pas, c'est ce pour quoi je me bats
Lève-toi, sois un homme, on peut se donner des coups de poing
Même la prison ne m'a pas changé, je n'ai pas peur d'y retourner
C'est un fait connu, tu veux te battre, affronte-moi si tu le veux
Tu penses que tu me mets dans ma tombe, eh bien, tu es une marguerite si tu le fais
Et si tu le fais, sale salaud, mets ça sur ma pierre tombale
Mais ce sera un jour de gel en enfer, mon garçon, je suis trop fort
Bottes enfilées, tu veux voir le fond, dis quelque chose
Payé pour nous les pécheurs, le Seigneur sait que chaque jour il y a quelque chose
Des épreuves, mais je persévère, grâce au travail acharné et à la bière
Donc, je n'essaie pas d'entendre ces conneries, salope, je travaille ici
Ça fait longtemps que je suis debout et je n'ai pas fini
Et tout ce que je sais, c'est viens et prends ce que tu veux
J'ai appris à la dure, je l'ai fait à ma manière
Mais comme on dit, mon garçon, la vie continue
Ça fait longtemps que je suis debout et je n'ai pas fini
Et tout ce que je sais, c'est viens et prends ce que tu veux
J'ai appris à la dure, je l'ai fait à ma manière
Mais comme on dit, mon garçon, la vie continue
Toujours, toujours, toujours, je me lève un autre matin
Un autre jour, un autre dollar, je travaille jusqu'à l'os
Barman, verse un autre tour, j'essaie juste de soulager la douleur
Avant de rentrer à la maison
J'ai encore de la terre sur les mains
Je travaille dur pour y arriver
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Si ce n'est pas le cas, ça te brisera
Te jettera comme des ordures, aussi vite que ça
La vie peut te mettre à la ramasse
Je suis fait d'une autre étoffe
Mais tu ne le saurais pas
(Mon garçon)
Ils ne savent rien sur une vie difficile
(Mon garçon)
Ils ne savent rien sur les temps difficiles
(Mon garçon)
Apprends à la dure maintenant, j'ai raison ou tort
(Mon garçon)
Je suppose que c'est comme on dit, mon garçon, la vie continue
Ça fait longtemps que je suis debout et je n'ai pas fini
Et tout ce que je sais, c'est viens et prends ce que tu veux
J'ai appris à la dure, je l'ai fait à ma manière
Mais comme on dit, mon garçon, la vie continue
Ça fait longtemps que je suis debout et je n'ai pas fini
Et tout ce que je sais, c'est viens et prends ce que tu veux
J'ai appris à la dure, je l'ai fait à ma manière
Mais comme on dit, mon garçon, la vie continue