Lyrics and translation Adam Calhoun - Public Enemy

Public Enemy

I got no fucks to give and I really don't care
I'm just here for a couple of beers, yea
I got nowhere to go and nothin' to lose
Don't make me knock you off of that chair, yea

You gonna do what to who?
Nigga you ain't nothin' dude
Shit, he say nigga?
Yea I did, nigga fuck you!
Oh, I can't say that but you can say that?
Black lives matter and every white dude is racist
I like country and rap, they say I can't, I say I can
Hold up, matter of fact

I'm saying listen, racism is at an all-time high in America
I don't judge people by their colour, I just judge them on their character

Who wrote, you know, I know how to get it in
Dog Cujo, you know, you just on that King shit
Large I'm livin', you ain't in charge
I'm givin' you three seconds before I lose my temper, stomp your head in
Oh my God, aggression! Fuck yeah, I'm American
Sometimes arrogant, I'm aware of it
Take that fuckin' towel off your head, I don't like the way you're wearin' it
"Allah Akbar", sick of hearin' it from terrorists
In our homeland, little kids poppin' Xan's
Walk around skinny pants, where the fuck are mom and dad?
But I'm supposed to honour that?
Sorry Honor, I object and by object I mean I'm comin' at your mother-fuckin' neck
Fuck a threat, no pretending bitch, I know what my gender is
You think I'm offensive? I think you too fuckin' sensitive
Censor this, I don't give a fuck or a blurred middle finger
You more pussy than my little sister

I got no fucks to give and I really don't care
I'm just here for a couple of beers, yea
I got nowhere to go and nothin' to lose
Don't make me knock you off that chair, yea

Pu-pu-pu-public enemy number one, under the gun
Never seen an enemy wantin' beef I'm runnin' from
Country rap, what the fuck is that
They just point and laugh
Watch me put it on my back then
Put it on the map
You ain't Church
You ain't Demun
You ain't Jelly
You ain't Struggle
I'm gonna make this simple, bitch
I'm out to get you, you in trouble
Imma end you before you start
Take a man, break his heart
I take action, you actin'
Learn to play your part
You a fake, you ain't strong
You a bitch, you a fraud
Music that I made make you wish you never wrote a song
Run along before you catch clips from the automatic
I'm a savage, all you do is rap about mud and tractors
It's more than that, White Trash we deserve better
Redneck, Hillbillies, Imma put this shit together
Don't you ever say my name, I'll expose ya
Close your casket faster than I closed Hosier's
Game over

Ennemi public

Je n'ai rien à foutre et je m'en fous vraiment
Je suis juste là pour boire quelques bières, ouais
Je n'ai nulle part où aller et rien à perdre
Ne me fais pas te faire tomber de cette chaise, ouais

Tu vas faire quoi à qui ?
Mec, tu n'es rien
Merde, il a dit "mec" ?
Ouais, j'ai dit "mec", va te faire foutre !
Oh, je ne peux pas dire ça, mais toi, tu peux le dire ?
Les vies noires comptent et tous les mecs blancs sont racistes
J'aime la country et le rap, ils disent que je ne peux pas, je dis que je peux
Attends, en fait

Je dis écoute, le racisme est à son apogée en Amérique
Je ne juge pas les gens par leur couleur, je les juge simplement sur leur caractère

Qui a écrit, tu sais, je sais comment l'obtenir
Dog Cujo, tu sais, tu es juste sur ce truc de roi
Je vis grand, tu n'es pas aux commandes
Je te donne trois secondes avant que je ne perde mon sang-froid, que je te marche sur la tête
Oh mon Dieu, l'agression ! Putain ouais, je suis américain
Parfois arrogant, j'en suis conscient
Enlève cette putain de serviette de ta tête, je n'aime pas la façon dont tu la portes
« Allahou Akbar », j'en ai marre de l'entendre de la part des terroristes
Dans notre pays, les petits enfants prennent des Xanax
Se baladent en pantalon skinny, où sont maman et papa ?
Mais je suis censé honorer ça ?
Désolé, honneur, je proteste et par protester, j'entends que je vais m'attaquer à ton putain de cou
Fous une menace, pas de prétention, salope, je sais ce que mon sexe est
Tu penses que je suis offensant ? Je trouve que tu es trop putain de sensible
Censure ça, je n'en ai rien à foutre ou un majeur flou
Tu es plus une chatte que ma petite sœur

Je n'ai rien à foutre et je m'en fous vraiment
Je suis juste là pour boire quelques bières, ouais
Je n'ai nulle part où aller et rien à perdre
Ne me fais pas te faire tomber de cette chaise, ouais

Pu-pu-pu-ennemi public numéro un, sous le feu
Jamais vu un ennemi qui voulait du boeuf, je m'enfuie
Country rap, qu'est-ce que c'est que ça
Ils se contentent de pointer du doigt et de rire
Regarde-moi mettre ça sur mon dos alors
Mets-le sur la carte
Tu n'es pas Church
Tu n'es pas Demun
Tu n'es pas Jelly
Tu n'es pas Struggle
Je vais faire simple, salope
Je suis là pour te défoncer, tu es en danger
Je vais te finir avant que tu ne commences
Prendre un homme, lui briser le cœur
J'agis, tu agis
Apprends à jouer ton rôle
Tu es un faux, tu n'es pas fort
Tu es une salope, tu es une fraude
La musique que j'ai faite te fait regretter d'avoir jamais écrit une chanson
Fuis avant que tu ne te prennes des balles de l'automatique
Je suis un sauvage, tout ce que tu fais, c'est rapper de boue et de tracteurs
C'est plus que ça, White Trash, on mérite mieux
Redneck, Hillbillies, je vais mettre cette merde ensemble
Ne dis jamais mon nom, je vais te dévoiler
Ferme ton cercueil plus vite que je n'ai fermé celui de Hosier
Le jeu est terminé