Lyrics and translation Adam Calhoun - Tombstone

Tombstone

You tell ′em
You tell 'em I′m comin'
And hell's comin′ with me

Give me a gun, give me a drink
Pour it on up and get out of the way
You won′t light a stick of dynamite and I'm about to blow you away
Pick yourself up, clean yourself off
Better learn to take a punch if you′re gonna talk tough
Here's a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
You can dig your own damn grave

I ain't tryna fight, but I ain′t duckin' either
I got fuckin' ether, armed with Desert Eagl
Lost what I love ′cause the world is so evil
So I don′t mind shootin' slugs at you fuckin′ people
Got a six shooter, like I was back in tombstone
And I ain't gonna die tonight, but you′re gonna have a funeral
Dressed in all black, flowers on the Cadillac
Biggie said it best, death ain't no comin′ back
And Doc Holliday said, "You ain't no daisy"
All these rappers act tough, but no one is crazy
I know real trouble, outlaws like Struggle
Stand up dudes kill you like fuck 'em
Play with the hustle, get cut with the shuffle
Put you in the bag, I ain′t talkin′ 'bout a duffle
I′m not one to play with, I'll leave you open
Standin′ in the middle of the street barrel smokin' like

Give me a gun, give me a drink
Pour it on up and get out of the way
You won′t light a stick of dynamite and I'm about to blow you away
Pick yourself up, clean yourself off
Better learn to take a punch, if you're gonna talk tough
Here′s a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
You can dig your own damn grave

Just wanna let you know that you're sittin′ in my chair
Last album was The Throne, this is War bitch I dare
You just skinned that smoke wagon, see what happens if you do
Blowin' smoke, actin′ cool, 'til I smack you out your boots (out your boots)
Put you out your misery, say when
Read your eulogy, close your casket, amen
If you wanna do dirt, better know how to dig it
And I might die too, but you′re dyin' first, get it
Carve your name on a stone, couple dates, RIP
Tell the devil that I'm bringin′ hell with me when I see him
I got two guns on me and that′s all I need
You gon' do somethin′ about it or just stand there and bleed
Damn right you're scared, I can see it in your eyes
Too slow on the draw, that′s the reason that he died
So you better think again if you thought you were safe
'Cause you′re lookin' like somebody just walked over your grave

Give me a gun, give me a drink
Pour it on up and get out of the way
You won't light a stick of dynamite and I′m about to blow you away
Pick yourself up, clean yourself off
Better learn to take a punch, if you′re gonna talk tough
Here's a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
You can dig your own damn grave

Pierre tombale

Dis-leur
Dis-leur que j'arrive
Et que l'enfer arrive avec moi

Donne-moi une arme, donne-moi à boire
Verse-le et dégage du chemin
Tu ne vas pas allumer une mèche de dynamite et je vais te faire sauter
Relève-toi, nettoie-toi
Apprends à encaisser les coups si tu veux parler fort
Voici une pelle et un terrain, c'est un jour de 6 pieds de profondeur
Tu peux creuser ta propre tombe

Je n'essaie pas de me battre, mais je ne me cache pas non plus
J'ai de l'éther, armé d'un Desert Eagle
J'ai perdu ce que j'aime parce que le monde est tellement mauvais
Alors je n'ai rien contre le fait de tirer des balles sur vous
J'ai un six-coups, comme si j'étais de retour à Tombstone
Et je ne vais pas mourir ce soir, mais tu vas avoir des funérailles
Vêtu de noir, des fleurs sur la Cadillac
Biggie l'a dit le mieux, la mort ne revient pas
Et Doc Holliday a dit : "Tu n'es pas une marguerite"
Tous ces rappeurs jouent les durs, mais personne n'est fou
Je connais de vrais ennuis, des hors-la-loi comme Struggle
Les mecs debout te tuent comme "Fous-les"
Jouer avec la hustle, se faire couper avec le shuffle
Te mettre dans le sac, je ne parle pas d'un sac de sport
Je ne suis pas quelqu'un avec qui jouer, je vais te laisser ouvert
Debout au milieu de la rue, canon fumant comme

Donne-moi une arme, donne-moi à boire
Verse-le et dégage du chemin
Tu ne vas pas allumer une mèche de dynamite et je vais te faire sauter
Relève-toi, nettoie-toi
Apprends à encaisser les coups, si tu veux parler fort
Voici une pelle et un terrain, c'est un jour de 6 pieds de profondeur
Tu peux creuser ta propre tombe

Je veux juste te faire savoir que tu es assis sur ma chaise
Le dernier album était The Throne, c'est la guerre, salope, je te le dis
Tu viens de t'enfouir dans cette carriole à fumée, regarde ce qui arrive si tu le fais
Fumer, jouer le cool, jusqu'à ce que je te frappe et que tu tombes de tes bottes (de tes bottes)
Te mettre hors de ta misère, dis quand
Lire ton éloge funèbre, fermer ton cercueil, amen
Si tu veux faire des bêtises, tu ferais mieux de savoir comment les creuser
Et je pourrais mourir aussi, mais tu meurs en premier, comprends-tu ?
Grave ton nom sur une pierre, quelques dates, RIP
Dis au diable que j'amène l'enfer avec moi quand je le verrai
J'ai deux armes sur moi et c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu vas faire quelque chose ou tu vas juste rester là à saigner ?
Damn right, tu as peur, je le vois dans tes yeux
Trop lent au tirage, c'est pour ça qu'il est mort
Alors tu ferais mieux de réfléchir à nouveau si tu pensais être en sécurité
Parce que tu as l'air de quelqu'un qui vient de marcher sur ta tombe

Donne-moi une arme, donne-moi à boire
Verse-le et dégage du chemin
Tu ne vas pas allumer une mèche de dynamite et je vais te faire sauter
Relève-toi, nettoie-toi
Apprends à encaisser les coups, si tu veux parler fort
Voici une pelle et un terrain, c'est un jour de 6 pieds de profondeur
Tu peux creuser ta propre tombe