Adam Calhoun - Tombstone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adam Calhoun - Tombstone




Tombstone
Надгробный камень
You tell ′em
Ну, ты им скажи,
You tell 'em I′m comin'
скажи им, что я иду,
And hell's comin′ with me
и ад идет вместе со мной.
Give me a gun, give me a drink
Дай мне пушку, дай мне выпить,
Pour it on up and get out of the way
наливай до краев и убирайся с дороги.
You won′t light a stick of dynamite and I'm about to blow you away
Ты и динамитную шашку не подожжешь, а я тебя сейчас в порошок сотру.
Pick yourself up, clean yourself off
Поднимись, отряхнись,
Better learn to take a punch if you′re gonna talk tough
лучше научись держать удар, если хочешь базарить по-крупному.
Here's a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
Вот тебе лопата и участок, сегодня день шести футов глубиной.
You can dig your own damn grave
Можешь копать себе могилу сам.
I ain't tryna fight, but I ain′t duckin' either
Я не хочу драться, но и бегать не буду.
I got fuckin' ether, armed with Desert Eagl
У меня есть чертов эфир, вооружен Desert Eagle.
Lost what I love ′cause the world is so evil
Потерял то, что любил, потому что мир так зол,
So I don′t mind shootin' slugs at you fuckin′ people
поэтому я не против всадить в вас, чертовы людишки, пару свинцовых.
Got a six shooter, like I was back in tombstone
У меня шестизарядный, как будто я вернулся в Тумстоун.
And I ain't gonna die tonight, but you′re gonna have a funeral
И я сегодня не умру, а вот у тебя будут похороны.
Dressed in all black, flowers on the Cadillac
Весь в черном, цветы на Кадиллаке.
Biggie said it best, death ain't no comin′ back
Бигги как нельзя лучше сказал: смерти нет возврата.
And Doc Holliday said, "You ain't no daisy"
А Док Холлидей говорил: "Ты не ромашка".
All these rappers act tough, but no one is crazy
Все эти рэперы строят из себя крутых, но никто не сумасшедший.
I know real trouble, outlaws like Struggle
Я знаю настоящие проблемы, преступников, таких как Страггл.
Stand up dudes kill you like fuck 'em
Стойкие парни убьют тебя, как будто им на тебя плевать.
Play with the hustle, get cut with the shuffle
Играй с аферой, получишь порез от тасовки.
Put you in the bag, I ain′t talkin′ 'bout a duffle
Засуну тебя в мешок, и я не про спортивную сумку говорю.
I′m not one to play with, I'll leave you open
Со мной шутки плохи, я оставлю тебя открытым,
Standin′ in the middle of the street barrel smokin' like
стоящим посреди улицы с дымящимся стволом, вот так.
Give me a gun, give me a drink
Дай мне пушку, дай мне выпить,
Pour it on up and get out of the way
наливай до краев и убирайся с дороги.
You won′t light a stick of dynamite and I'm about to blow you away
Ты и динамитную шашку не подожжешь, а я тебя сейчас в порошок сотру.
Pick yourself up, clean yourself off
Поднимись, отряхнись,
Better learn to take a punch, if you're gonna talk tough
лучше научись держать удар, если хочешь базарить по-крупному.
Here′s a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
Вот тебе лопата и участок, сегодня день шести футов глубиной.
You can dig your own damn grave
Можешь копать себе могилу сам.
Just wanna let you know that you're sittin′ in my chair
Просто хочу, чтобы ты знала, что сидишь на моем месте.
Last album was The Throne, this is War bitch I dare
Последний альбом был "Трон", это война, сука, я смею.
You just skinned that smoke wagon, see what happens if you do
Ты только что достала свой револьвер, посмотрим, что будет, если ты это сделаешь.
Blowin' smoke, actin′ cool, 'til I smack you out your boots (out your boots)
Выпускаешь дым, изображаешь крутую, пока я не выбью тебя из твоих сапог (из твоих сапог).
Put you out your misery, say when
Избавлю тебя от мучений, скажи когда.
Read your eulogy, close your casket, amen
Прочитаю твою надгробную речь, закрою твой гроб, аминь.
If you wanna do dirt, better know how to dig it
Если хочешь копать грязь, лучше знать, как это делать.
And I might die too, but you′re dyin' first, get it
И я тоже могу умереть, но ты умрешь первой, поняла?
Carve your name on a stone, couple dates, RIP
Вырежи свое имя на камне, пару дат, R.I.P.
Tell the devil that I'm bringin′ hell with me when I see him
Передай дьяволу, что я принесу с собой ад, когда увижу его.
I got two guns on me and that′s all I need
У меня два ствола, и это все, что мне нужно.
You gon' do somethin′ about it or just stand there and bleed
Ты собираешься что-то с этим сделать или просто будешь стоять и истекать кровью?
Damn right you're scared, I can see it in your eyes
Черт возьми, ты напугана, я вижу это в твоих глазах.
Too slow on the draw, that′s the reason that he died
Слишком медленно тянешь, вот почему он умер.
So you better think again if you thought you were safe
Так что лучше подумай еще раз, если думала, что в безопасности.
'Cause you′re lookin' like somebody just walked over your grave
Потому что ты выглядишь так, будто кто-то только что прошел по твоей могиле.
Give me a gun, give me a drink
Дай мне пушку, дай мне выпить,
Pour it on up and get out of the way
наливай до краев и убирайся с дороги.
You won't light a stick of dynamite and I′m about to blow you away
Ты и динамитную шашку не подожжешь, а я тебя сейчас в порошок сотру.
Pick yourself up, clean yourself off
Поднимись, отряхнись,
Better learn to take a punch, if you′re gonna talk tough
лучше научись держать удар, если хочешь базарить по-крупному.
Here's a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
Вот тебе лопата и участок, сегодня день шести футов глубиной.
You can dig your own damn grave
Можешь копать себе могилу сам.





Writer(s): Matthew David Jones, Ty Weathers, Adam Calhoun, Justin Thomas Adams, Bryan Thomas Patterson


Attention! Feel free to leave feedback.