Lyrics and translation Adam Chrola - Ciernista róza (Symbol milosci)

Ciernista róza (Symbol milosci)

1.
Mijają lata smutne to dni przeszedłem pół świata jak mam tak żyć Roże na sercu od Ciebie lśnią w nich wszystkie moje wspomnienia tkwią
Siedzę przy oknie i spoglądam w dal oczy mi łzawią bo serce nie stal niech moja Roza odpowie ci ze mocno tęsknię i wylewam łzy

Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości choć płatki łzami zroszone ma budzi nadzieje uczuciem gra.
Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości.
I choć daleko niesie ta pieśń nie da zapomnieć, że czekasz tam gdzieś.

2.
Powiedz ach miła gdzieś teraz jest niech moja Roza prowadzi cie prosto do serca mojego bram miłość gorąca w nim czeka tam
Do Ciebie droga usłana z gwiazd Amor na niebie nam zaczął grać serca nam biją na jeden rytm teraz na zawsze już tylko Ty

Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości choć płatki łzami zroszone ma budzi nadzieje uczuciem gra.
Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości.
I choć daleko niesie ta pieśń nie da zapomnieć że czekasz tam gdzieś.

Rose épineuse (Symbole d'amour)

1.
Les années sombres passent, j'ai parcouru la moitié du monde, comment dois-je vivre ainsi ? Les roses sur mon cœur brillent de toi, tous mes souvenirs y sont enchâssés.
Je suis assis près de la fenêtre et je regarde au loin, mes yeux pleurent car mon cœur n'est pas de fer, que ma Rose te réponde que j'ai très envie de toi et que je verse des larmes.

Rose épineuse, symbole d'amour, elle porte les souvenirs de notre jeunesse, même si ses pétales sont arrosés de larmes, elle réveille l'espoir, elle joue avec l'amour.
Rose épineuse, symbole d'amour, elle porte les souvenirs de notre jeunesse.
Et bien que ce chant s'éloigne, il ne te fera pas oublier que tu attends quelque part.

2.
Dis-moi, mon amour, où es-tu maintenant, que ma Rose te conduise droit aux portes de mon cœur, l'amour ardent t'attend là.
Le chemin vers toi est pavé d'étoiles, Cupidon a commencé à jouer dans le ciel pour nous, nos cœurs battent au même rythme, maintenant pour toujours, c'est seulement toi.

Rose épineuse, symbole d'amour, elle porte les souvenirs de notre jeunesse, même si ses pétales sont arrosés de larmes, elle réveille l'espoir, elle joue avec l'amour.
Rose épineuse, symbole d'amour, elle porte les souvenirs de notre jeunesse.
Et bien que ce chant s'éloigne, il ne te fera pas oublier que tu attends quelque part.