Lyrics and translation Adam Chrola - Glupi Los

Glupi Los

1.Jest czas, który wspominać chcę,
chociaż minęło parę lat.
Ten czas gdy zakochałem się
i tylko tobą był mój świat.
Te dni gdy serce z duszą wraz,
szeptały tobie kocham cię.
Gdy było razem dobrze tak,
zły los nam rozdał karty złe.

Ref.: Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też zły,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty.

ja w zamyśleniu widzę cię.
Bo los co skradł miłości sen,
tych wspomnień nie wymaże, nie.
Dziś wiem, że chociaż ciebie brak,
ty czasem też wspominasz mnie.
Kto wie być może kiedyś los
znów nam daruje chwile dwie.

Ref.: Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też zły,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty.

Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też nie,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty

Le destin stupide

1.Il y a un temps que je veux me souvenir,
même si quelques années se sont écoulées.
Ce temps où je suis tombé amoureux
et mon monde n'était que toi.
Ces jours où le cœur avec l'âme,
murmuraient à toi que je t'aime.
Quand tout allait bien ensemble,
le mauvais sort nous a distribué de mauvaises cartes.

Réf.: Le destin stupide nous a donné deux instants,
il nous a permis de nous en réjouir si peu de temps,
était-il jaloux ou mauvais le destin,
pour ce temps où tu étais à mes côtés.

Je te vois dans mes pensées.
Car le destin qui a volé le rêve de l'amour,
ces souvenirs ne les effacera pas, non.
Aujourd'hui je sais, même si tu manques,
parfois tu te souviens aussi de moi.
Qui sait, peut-être un jour le destin
nous offrira à nouveau deux instants.

Réf.: Le destin stupide nous a donné deux instants,
il nous a permis de nous en réjouir si peu de temps,
était-il jaloux ou mauvais le destin,
pour ce temps où tu étais à mes côtés.

Le destin stupide nous a donné deux instants,
il nous a permis de nous en réjouir si peu de temps,
était-il jaloux ou non le destin,
pour ce temps où tu étais à mes côtés