Lyrics and translation Adam Chrola - Mój Drogi Tesciu

Mój Drogi Tesciu

Ja nie będę śpiewał wam o mojej żonie
bo nad wyraz denerwuje dzisiaj mnie.
A rodzice zamiast stać po mojej stronie,
ciągle mówią, że wybieram drogi złe.
Tylko jeden mądry człowiek mnie rozumie,
on wie dobrze co tam w mojej duszy gra.
On wysłucha i pomoże, wie, że czasem bywa gorzej
a ja przy kieliszku o nim nucę tak:

REF.: Mój drogi teściu za nasze żale pijmy więc
drogi mój teściu pogadać z Tobą znów mam chęć.
Wypijmy jeszcze nawet za zdrowie wrednych bab,
bo bez nich chyba bardzo nudny byłby świat.2)I tak kropla po kropelce smutek znika
jakoś cieplej znów na sercu robi się.
Ja tłumaczę, teść mnie słucha, zegar tyka
czas najlepiej lecz rany on to wie.
A doświadczeń bagaż wielki ma za sobą
pewnie sam nie jeden smutek w życiu miał.
Więc wygadać mam się komu, a gdy wracam sam
do domu to po cichu te melodie nucę tak:

Мой Дорогой Тесть

Я не буду петь вам о моей жене,
Ведь она меня сегодня раздражает сверх меры.
А родители, вместо того чтобы быть на моей стороне,
Постоянно твердят, что я выбираю неверные пути.
Только один мудрый человек меня понимает,
Он хорошо знает, что играет в моей душе.
Он выслушает и поможет, знает, что иногда бывает хуже,
И я за рюмкой пою о нём так:

ПРИПЕВ: Мой дорогой тесть, давай выпьем за наши горести,
Мой дорогой тесть, я снова хочу поговорить с тобой.
Выпьем ещё, даже за здоровье вредных баб,
Ведь без них, наверное, мир был бы очень скучным. 2) И так капля за каплей грусть исчезает,
Как-то теплее снова становится на сердце.
Я объясняю, тесть меня слушает, часы тикают,
Время лучше всего лечит раны, он это знает.
А багаж опыта у него за плечами большой,
Наверняка сам не одну печаль в жизни испытал.
Поэтому мне есть кому излить душу, а когда возвращаюсь один
Домой, то тихо напеваю эти мелодии так: