Lyrics and translation Adam Clayton feat. Bono, Brian Eno, Larry Mullen, The Edge, Passengers & Luciano Pavarotti - Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
Is
there
a
time
for
keeping
a
distance
Y
a-t-il
un
moment
pour
garder
une
distance
A
time
to
turn
your
eyes
away
Un
moment
pour
détourner
le
regard
Is
there
a
time
for
keeping
your
head
down
Y
a-t-il
un
moment
pour
garder
la
tête
baissée
For
getting
on
with
your
day
Pour
continuer
ta
journée
Is
there
a
time
for
kohl
and
lipstick
Y
a-t-il
un
moment
pour
le
khôl
et
le
rouge
à
lèvres
A
time
for
cutting
hair
Un
moment
pour
couper
les
cheveux
Is
there
a
time
for
high
street
shopping
Y
a-t-il
un
moment
pour
faire
du
shopping
dans
la
rue
To
find
the
right
dress
to
wear
Pour
trouver
la
bonne
robe
à
porter
Here
she
comes
La
voici
Heads
turn
around
Les
têtes
se
retournent
Here
she
comes
La
voici
To
take
her
crown
Pour
prendre
sa
couronne
Is
there
a
time
to
walk
for
cover
Y
a-t-il
un
moment
pour
courir
à
couvert
A
time
for
kiss
and
tell
Un
moment
pour
les
potins
et
les
baisers
Is
there
a
time
for
different
colors
Y
a-t-il
un
moment
pour
différentes
couleurs
Different
names
you
find
it
hard
to
spell
Différents
noms
que
tu
trouves
difficiles
à
épeler
Is
there
a
time
for
first
communion
Y
a-t-il
un
moment
pour
la
première
communion
A
time
for
east
17
Un
moment
pour
East
17
Is
there
a
time
to
turn
the
mecca
Y
a-t-il
un
moment
pour
tourner
la
Mecque
Is
there
a
time
to
be
a
beauty
queen
Y
a-t-il
un
moment
pour
être
une
reine
de
beauté
Here
she
comes
La
voici
Beauty
plays
the
crown
La
beauté
joue
la
couronne
Here
she
comes
La
voici
Surreal
in
her
crown
Surréaliste
dans
sa
couronne
Dici
che
il
fiume
Dici
che
il
fiume
Trova
la
via
al
mare
Trova
la
via
al
mare
E
come
il
fiume
E
come
il
fiume
Giungerai
a
me
Giungerai
a
me
Oltre
i
confini
Oltre
i
confini
E
le
terre
assetate
E
le
terre
assetate
Dici
che
come
fiume
Dici
che
come
fiume
Come
fiume
Come
fiume
L'amore
giunger
L'amore
giunger
L'amore
L'amore
E
non
so
pi
pregare
E
non
so
pi
pregare
E
nell'amore
non
so
pi
sperare
E
nell'amore
non
so
pi
sperare
E
quell'amore
non
so
pi
aspettare
E
quell'amore
non
so
pi
aspettare
You
say
that
the
river
Tu
dis
que
la
rivière
Finds
the
way
to
the
sea
Trouve
son
chemin
vers
la
mer
And
as
the
river
Et
comme
la
rivière
You'll
come
to
me
Tu
viendras
à
moi
Beyond
the
borders
Au-delà
des
frontières
And
the
thirsty
lands
Et
des
terres
assoiffées
You
say
that
as
river
Tu
dis
que
comme
la
rivière
As
river
Comme
la
rivière
Love
will
come
L'amour
viendra
Love
L'amour
And
I
cannot
pray
anymore
Et
je
ne
sais
plus
prier
And
I
cannot
hope
in
love
anymore
Et
je
ne
sais
plus
espérer
en
l'amour
And
I
cannot
wait
for
love
anymore
Et
je
ne
sais
plus
attendre
l'amour
Is
there
a
time
for
tying
ribbons
Y
a-t-il
un
moment
pour
attacher
des
rubans
A
time
for
Christmas
trees
Un
moment
pour
les
sapins
de
Noël
Is
there
a
time
for
laying
tables
Y
a-t-il
un
moment
pour
mettre
la
table
When
the
night
is
set
to
freeze
Quand
la
nuit
est
prête
à
geler
Rate the translation
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Attention! Feel free to leave feedback.