Lyrics and translation Adam Cohen - Beautiful As You

Beautiful As You

Some people fall in love
I′ve just been 'round the edges
I′m still not really sure
'Bout what it is and how to get it
Is love by chance or seduction
All that I have are vague assumptions
Of what love must be like
And what love must feel like
Tell me what does it look like
Is it as beautiful as you?
Is it as beautiful as you?
I've never been in love
Does that surprise you?
Find myself alone
In the times where I don′t want to be alone
It′s not that I'm scared of going too deep
It′s just I'm no good at pretending
Starting or ending
Casually I′m imagining
What love must be like
And what love must feel like
Tell me what does it look like
Is it as beautiful as you?
Make it as beautiful as you
Make it as beautiful as you
Why can't it be like that
I wanna know, I wanna know
What love must be like
And what love must feel like
Tell me what does it look like
Is it as beautiful as you?
Is it as beautiful as you?
Make it as beautiful
Make it as beautiful
Make it as beautiful as you
As you, as you

Aussi belle que toi

Certaines personnes tombent amoureuses
Je n'ai fait que tourner autour du sujet
Je ne suis toujours pas vraiment sûr
De ce que c'est et comment l'obtenir
L'amour est-il par hasard ou par séduction
Tout ce que j'ai, ce sont de vagues suppositions
De ce que l'amour doit être
Et de ce que l'amour doit ressentir
Dis-moi à quoi cela ressemble
Est-ce aussi beau que toi ?
Est-ce aussi beau que toi ?
Je n'ai jamais été amoureux
Est-ce que ça te surprend ?
Je me retrouve seul
Dans les moments où je ne veux pas être seul
Ce n'est pas que j'ai peur d'aller trop loin
C'est juste que je ne suis pas bon pour faire semblant
Commencer ou terminer
Je m'imagine en passant
Ce que l'amour doit être
Et ce que l'amour doit ressentir
Dis-moi à quoi cela ressemble
Est-ce aussi beau que toi ?
Rends-le aussi beau que toi
Rends-le aussi beau que toi
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça
Je veux savoir, je veux savoir
Ce que l'amour doit être
Et ce que l'amour doit ressentir
Dis-moi à quoi cela ressemble
Est-ce aussi beau que toi ?
Est-ce aussi beau que toi ?
Rends-le aussi beau
Rends-le aussi beau
Rends-le aussi beau que toi
Comme toi, comme toi