Lyrics and translation Adam Cohen - Beautiful As You

Beautiful As You

Some people fall in love
I′ve just been 'round the edges
I′m still not really sure
'Bout what it is and how to get it
Is love by chance or seduction
All that I have are vague assumptions
Of what love must be like
And what love must feel like
Tell me what does it look like
Is it as beautiful as you?
Is it as beautiful as you?
I've never been in love
Does that surprise you?
Find myself alone
In the times where I don′t want to be alone
It′s not that I'm scared of going too deep
It′s just I'm no good at pretending
Starting or ending
Casually I′m imagining
What love must be like
And what love must feel like
Tell me what does it look like
Is it as beautiful as you?
Make it as beautiful as you
Make it as beautiful as you
Why can't it be like that
I wanna know, I wanna know
What love must be like
And what love must feel like
Tell me what does it look like
Is it as beautiful as you?
Is it as beautiful as you?
Make it as beautiful
Make it as beautiful
Make it as beautiful as you
As you, as you

Прекрасна, как ты

Кто-то влюбляется,
А я лишь по краям кружусь.
Я до сих пор не понимаю,
Что это такое и как это обрести.
Любовь — это случайность или соблазн?
У меня лишь смутные догадки
О том, какой должна быть любовь,
И что я должен чувствовать.
Скажи мне, как она выглядит?
Прекрасна ли она, как ты?
Прекрасна ли она, как ты?
Я никогда не был влюблен.
Это тебя удивляет?
Я оказываюсь один,
Когда не хочу быть одиноким.
Не то чтобы я боялся глубоких чувств,
Просто я не умею притворяться,
Начинать или заканчивать.
Невольно я представляю,
Какой должна быть любовь,
И что я должен чувствовать.
Скажи мне, как она выглядит?
Прекрасна ли она, как ты?
Сделай ее прекрасной, как ты.
Сделай ее прекрасной, как ты.
Почему так не может быть?
Я хочу знать, я хочу знать,
Какой должна быть любовь,
И что я должен чувствовать.
Скажи мне, как она выглядит?
Прекрасна ли она, как ты?
Прекрасна ли она, как ты?
Сделай ее прекрасной,
Сделай ее прекрасной,
Сделай ее прекрасной, как ты.
Как ты, как ты.