Lyrics and translation Adam Cohen - Depuis que t'es là

Depuis que t'es là

La pluie n′a pas le même goût mais les saisons ont les mêmes couleurs.
Le soleil me donne rendez-vous et pour une fois, je s'rai à l′heure.
Depuis qu't'es là, là, là, j′entends la musique
Et plus le bla, bla, bla des nouvelles politiques.
Depuis qu′t'es là, là, là, je chante comme ça sur le toit, toit, toit.
J′ai donné ton nom à ma guitare.
Quand je lui parle, est-ce que tu m'entends?
Je n′porte plus de chemise noire, c'est toi que je porte maintenant.
Depuis qu′t'es là, là, là, j'entends la musique
Et plus le bla, bla, bla des néo-romantiques.
Depuis qu′t′es là, là, là, je chante comme ça sur le toit, toit, toit.
T'es magnifique.
Et j′ai envie pour la première fois d'être meilleur pour toi.
Et j′ai envie pour la première fois d'être meilleur pour toi.
Depuis qu′t'es là, là, là, j'entends la musique
Et plus le bla, bla, bla des nouvelles politiques.
Depuis qu′t′es là, là, là, je chante comme ça sur les toits.
Depuis qu't′es là, ça chante comme ça, je chante comme ça.
Je chante comme ça, je chante.
Je chante comme ça, je chante comme ça.
Depuis qu't′es là, depuis qu't′es là, depuis.
Depuis qu't'es là, je chante comme ça.

С тех пор, как ты здесь

Дождь уже не тот на вкус, но времена года всё так же прекрасны.
Солнце зовёт меня на свидание, и на этот раз я не опоздаю.
С тех пор, как ты здесь, я слышу музыку,
А не этот шум, этот бред политических новостей.
С тех пор, как ты здесь, я пою вот так, на крыше, на крыше, на крыше.
Я дал твоё имя своей гитаре.
Когда я говорю с ней, слышишь ли ты меня?
Я больше не ношу чёрных рубашек, теперь я ношу тебя в своём сердце.
С тех пор, как ты здесь, я слышу музыку,
А не этот шум, этот бред неоромантиков.
С тех пор, как ты здесь, я пою вот так, на крыше, на крыше, на крыше.
Ты великолепна.
И впервые я хочу стать лучше ради тебя.
И впервые я хочу стать лучше ради тебя.
С тех пор, как ты здесь, я слышу музыку,
А не этот шум, этот бред политических новостей.
С тех пор, как ты здесь, я пою вот так, на крышах.
С тех пор, как ты здесь, поётся вот так, я пою вот так.
Я пою вот так, я пою.
Я пою вот так, я пою вот так.
С тех пор, как ты здесь, с тех пор, как ты здесь, с тех пор.
С тех пор, как ты здесь, я пою вот так.