Lyrics and translation Adam Cohen - Embrasse-moi

Embrasse-moi

Il te sera épargné bien des tracas.
C′est quand j'te dis de m′écouter, tu n'm'écoutes pas.
Je te tiens fort dans mes bras mais c′est involontaire.
Je te dis que j′ai besoin de toi mais...
Sincèrement, sincèrement, j'suis insincère, insincère
Et je me mens, je me mens que pour te plaire, pour te plaire.
Tu as mon hameçon rouillé, coincé entre ta tendresse
Tes superbes lèvres mouillées par mon haleine de Guinness.
Je te tiens fort dans mes bras mais c′est involontaire.
Je te dis que j'ai besoin de toi mais...
Sincèrement, sincèrement, j′suis insincère, insincère
Et je me mens, je me mens que pour te plaire, pour te plaire.
Si tu n'acceptes aucun de mes cadeaux, tu ne tomberas pas enceinte.
Regarde bien les animaux qui ne s′approchent de rien, sans crainte.
Sincèrement, sincèrement, j'suis insincère, insincère.
Je me mens, je me mens que pour te plaire, pour te plaire.
Sérieusement, sérieusement, j'suis pas sincère, pas sincère
Mais je me mens que pour te plaire, sincèrement, sincèrement.

Поцелуй меня

Ты избавишь себя от многих проблем.
Вот когда я говорю тебе меня слушать, ты не слушаешь.
Я держу тебя крепко в своих объятиях, но это невольно.
Я говорю тебе, что нуждаюсь в тебе, но...
Честно говоря, честно говоря, я неискренен, неискренен.
И я лгу себе, лгу себе, только чтобы тебе угодить, чтобы тебе угодить.
Мой ржавый крючок застрял в твоей нежности,
Твои прекрасные губы увлажнены моим дыханием с привкусом Гиннесса.
Я держу тебя крепко в своих объятиях, но это невольно.
Я говорю тебе, что нуждаюсь в тебе, но...
Честно говоря, честно говоря, я неискренен, неискренен.
И я лгу себе, лгу себе, только чтобы тебе угодить, чтобы тебе угодить.
Если ты не примешь ни один из моих подарков, ты не забеременеешь.
Посмотри на животных, которые ничего не боятся и ни к чему не приближаются.
Честно говоря, честно говоря, я неискренен, неискренен.
Я лгу себе, лгу себе, только чтобы тебе угодить, чтобы тебе угодить.
Серьезно, серьезно, я неискренен, неискренен.
Но я лгу себе, только чтобы тебе угодить, честно говоря, честно говоря.