Lyrics and translation Adam Cohen - How the Mighty Have Fallen

How the Mighty Have Fallen

Look how the mighty have fallen
Down from the mountain so high
They got you walking in shackles
Wiping the spit from your eye
How you gonna do it
How you gonna beat it
How you gonna change their mind
Without a soul on your side
Can you say it for me now
You′re never too rich
You're never too strong
You′re never too right
To ever be wrong
You're never too high
Look at you now
You're meeting everyone
That you climbed over on your way down
Look at how the mighty fall
Now that the statue has toppled
The word is all over town
The mob has already gathered
To pick the jewels from the crown
How you gonna do it
How you gonna fix it
How you gonna stem the tide
Without a soul on your side
You′re never too rich
You′re never too strong
You're never too right
To ever be wrong
You′re never too high
Look at you now
You're meeting everyone
That you climbed over on your way down
Look at how the mighty fall
It′s no comfort to you now
But you're not alone
It′s human nature to devour
Getting drunk on all the power of the throne
You're never too rich
You're never too strong
You′re never too right
To ever be wrong
You′re never too high
Look at you now
You're meeting everyone
That you climbed over on your way down
Look at how the mighty fall

Comme les puissants sont tombés

Regarde comme les puissants sont tombés
Descendus de la montagne si haute
Ils te font marcher enchaîné
Essuyant le crachat de ton œil
Comment vas-tu faire
Comment vas-tu battre ça
Comment vas-tu changer leur façon de penser
Sans âme à tes côtés
Peux-tu le dire pour moi maintenant
Tu n'es jamais trop riche
Tu n'es jamais trop fort
Tu n'es jamais trop juste
Pour jamais avoir tort
Tu n'es jamais trop haut
Regarde-toi maintenant
Tu rencontres tout le monde
Que tu as grimpé pour descendre
Regarde comment les puissants tombent
Maintenant que la statue s'est effondrée
Le mot est partout en ville
La foule s'est déjà rassemblée
Pour prendre les joyaux de la couronne
Comment vas-tu faire
Comment vas-tu réparer ça
Comment vas-tu endiguer la marée
Sans âme à tes côtés
Tu n'es jamais trop riche
Tu n'es jamais trop fort
Tu n'es jamais trop juste
Pour jamais avoir tort
Tu n'es jamais trop haut
Regarde-toi maintenant
Tu rencontres tout le monde
Que tu as grimpé pour descendre
Regarde comment les puissants tombent
Ce n'est pas une consolation pour toi maintenant
Mais tu n'es pas seul
C'est la nature humaine de dévorer
Se saoulant de tout le pouvoir du trône
Tu n'es jamais trop riche
Tu n'es jamais trop fort
Tu n'es jamais trop juste
Pour jamais avoir tort
Tu n'es jamais trop haut
Regarde-toi maintenant
Tu rencontres tout le monde
Que tu as grimpé pour descendre
Regarde comment les puissants tombent