Adam Cohen Lie Alone

Adam Cohen - Lie Alone

Lyrics and translation Adam Cohen - Lie Alone

Lie Alone

Se coucher seul

I′m drunk as the devil,

Je suis ivre comme un fou,

I'm lit up like a church,

Je suis éclairé comme une église,

You look incredible tonight,

Tu es incroyable ce soir,

So damn good it hurts.

Tellement bien que ça fait mal.

Let′s comfort each other,

Consolons-nous,

See the world through glassy eyes,

Voyons le monde à travers des yeux vitreux,

Let go of the (?)

Laissons tomber le (?)

Come home with me, I'm okay to drive

Reviens à la maison avec moi, je peux conduire

Climb inside and...

Monte à l'intérieur et...

Let's pretend that we′re happy,

Faisons semblant d'être heureux,

Let′s pretend we're smart,

Faisons semblant d'être intelligents,

Let′s pretend that we're naked

Faisons semblant d'être nus

For reasons of the heart.

Pour des raisons de cœur.

My darlin′ I've been drinkin′,

Ma chérie, j'ai bu,

I'm sinkin' like a stone.

Je coule comme une pierre.

So lie with me a little

Alors couche-toi un peu avec moi

Cause I can′t lie...

Parce que je ne peux pas mentir...

I can′t lie alone.

Je ne peux pas mentir seul.

I'm drinkin′ my usual,

Je bois mon habitude,

But I'm drinkin′ unusually fast.

Mais je bois anormalement vite.

Life is beautiful

La vie est belle

When you're looking at it through the glass.

Quand on la regarde à travers le verre.

Let′s get hysterical,

Devenons hystériques,

Let's get lively out of control,

Devenons vivants hors de contrôle,

Tangled in terrible,

Enchevêtrés dans le terrible,

And honestly nobody has to know.

Et honnêtement, personne n'a besoin de le savoir.

Let's pretend that we′re happy,

Faisons semblant d'être heureux,

Let′s pretend we're smart,

Faisons semblant d'être intelligents,

Let′s pretend that we're naked

Faisons semblant d'être nus

For reasons of the heart.

Pour des raisons de cœur.

My darlin′ I've been drinkin′,

Ma chérie, j'ai bu,

And I'm sinkin' like a stone.

Et je coule comme une pierre.

So lie with me a little

Alors couche-toi un peu avec moi

Cause I can′t lie...

Parce que je ne peux pas mentir...

I can′t lie alone.

Je ne peux pas mentir seul.

Tonight I'll float down whiskey river,

Ce soir, je vais flotter sur la rivière de whisky,

And wake up having done things that I

Et me réveiller en ayant fait des choses que je

Would not consider.

Ne considérerais pas.

Let′s pretend that we're happy,

Faisons semblant d'être heureux,

Let′s pretend we're smart,

Faisons semblant d'être intelligents,

Let′s pretend that we're naked

Faisons semblant d'être nus

For reasons of the heart.

Pour des raisons de cœur.

My darlin' I′ve been drinkin′,

Ma chérie, j'ai bu,

And I'm sinkin′ like a stone.

Et je coule comme une pierre.

So lie with me a little

Alors couche-toi un peu avec moi

Cause I can't lie...

Parce que je ne peux pas mentir...

I can′t lie alone.

Je ne peux pas mentir seul.

I can't lie alone.

Je ne peux pas mentir seul.

Rate the translation

Writer(s): Adam Cohen

Album

Like a Man

date of release

02-10-2011

1 What Other Guy
2 Out of Bed
3 Matchbox
4 Like a Man
5 Sweet Dominique
6 Girls These Days
7 Lie Alone
8 Overrated
9 Beautiful
10 Stranger

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.