Adam Cohen Lie Alone

Adam Cohen - Lie Alone

Lyrics and translation Adam Cohen - Lie Alone

Lie Alone

Лежать одному

I′m drunk as the devil,

Я пьян как чёрт,

I'm lit up like a church,

Я горю, как церковь,

You look incredible tonight,

Ты выглядишь невероятно сегодня ночью,

So damn good it hurts.

Так чертовски хорошо, что аж больно.

Let′s comfort each other,

Давай утешим друг друга,

See the world through glassy eyes,

Посмотрим на мир затуманенным взглядом,

Let go of the (?)

Отпустим (?),

Come home with me, I'm okay to drive

Поехали ко мне, я в состоянии вести.

Climb inside and...

Залезай внутрь и...

Let's pretend that we′re happy,

Давай притворимся, что мы счастливы,

Let′s pretend we're smart,

Давай притворимся, что мы умны,

Let′s pretend that we're naked

Давай притворимся, что мы голые

For reasons of the heart.

По велению сердца.

My darlin′ I've been drinkin′,

Дорогая, я пил,

I'm sinkin' like a stone.

Я тону, как камень.

So lie with me a little

Так что полежи со мной немного,

Cause I can′t lie...

Потому что я не могу лежать...

I can′t lie alone.

Я не могу лежать один.

I'm drinkin′ my usual,

Я пью свое обычное,

But I'm drinkin′ unusually fast.

Но я пью необычно быстро.

Life is beautiful

Жизнь прекрасна,

When you're looking at it through the glass.

Когда смотришь на нее сквозь стакан.

Let′s get hysterical,

Давай устроим истерику,

Let's get lively out of control,

Давай будем безудержно веселиться,

Tangled in terrible,

Запутаемся в ужасном,

And honestly nobody has to know.

И, честно говоря, никто не должен знать.

Let's pretend that we′re happy,

Давай притворимся, что мы счастливы,

Let′s pretend we're smart,

Давай притворимся, что мы умны,

Let′s pretend that we're naked

Давай притворимся, что мы голые

For reasons of the heart.

По велению сердца.

My darlin′ I've been drinkin′,

Дорогая, я пил,

And I'm sinkin' like a stone.

И я тону, как камень.

So lie with me a little

Так что полежи со мной немного,

Cause I can′t lie...

Потому что я не могу лежать...

I can′t lie alone.

Я не могу лежать один.

Tonight I'll float down whiskey river,

Сегодня ночью я поплыву по виски-реке,

And wake up having done things that I

И проснусь, сделав вещи, которые я

Would not consider.

Бы и не подумал бы делать.

Let′s pretend that we're happy,

Давай притворимся, что мы счастливы,

Let′s pretend we're smart,

Давай притворимся, что мы умны,

Let′s pretend that we're naked

Давай притворимся, что мы голые

For reasons of the heart.

По велению сердца.

My darlin' I′ve been drinkin′,

Дорогая, я пил,

And I'm sinkin′ like a stone.

И я тону, как камень.

So lie with me a little

Так что полежи со мной немного,

Cause I can't lie...

Потому что я не могу лежать...

I can′t lie alone.

Я не могу лежать один.

I can't lie alone.

Я не могу лежать один.

Rate the translation

Writer(s): Adam Cohen

Album

Like a Man

date of release

02-10-2011

1 What Other Guy
2 Out of Bed
3 Matchbox
4 Like a Man
5 Sweet Dominique
6 Girls These Days
7 Lie Alone
8 Overrated
9 Beautiful
10 Stranger

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.